번역 및 의미: 使う - tsukau

이 페이지에서는 일본어 단어 使う (tsukau) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tsukau

Kana: つかう

범주: 동사

L: jlpt-n5

使う

번역 / 의미: 사용; 다루다; 조종하다; 고용; 필요; 원하다; 지출; 소비하다; 영어로 말하다); 연습(서라운드); (점심); 원형 (나쁜 돈)

영어로 의미: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

정의: 객체, 도구 등을 목적에 맞게 다루다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (使う) tsukau

일본어 단어 「使우」(tsukau)는 "활용하다" 또는 "사용하다"를 의미하는 일반적으로 사용되는 동사입니다. 일본어에서 이 단어는 일상 어휘에서 중요한 역할을 하며 물리적 사물의 사용에서부터 기술이나 전략의 사용과 같은 보다 추상적인 적용에 이르기까지 다양한 맥락에서 적용됩니다. 또한 시간과 돈의 사용과 관련된 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

「使우」의 어원은 이 단어가 파생된 한자(한자)로 거슬러 올라갑니다. 한자 「使」는 사람과의 관계를 의미하는 왼쪽 어근 「亻」(ninben)과 "직원" 또는 "공무원"을 의미하는 오른쪽 부분 "吏"으로 구성됩니다. 이 세트는 "누군가에게 무언가를 하게 한다", 즉 "사용하다" 또는 "고용하다"라는 개념을 떠올리게 합니다. 따라서 한자는 인간 구성 요소와 수행할 작업 또는 작업을 추가하여 용어의 본질을 요약합니다.

그 기본 형태 외에도, 동사 「使う」는 과거 공식형인 「使いました」(tsukaimashita)와 현재 부정형인 「使わない」(tsukawanai)와 같이 다양한 형태로 활용될 수 있습니다. 이 동사의 유연성은 무언가를 사용하거나 고용하는 행위에서 다양한 미묘함에 맞춰 형태를 바꿀 수 있게 해줍니다. 이러한 적응성 덕분에 공식적인 문맥과 비공식적인 문맥 모두에서 매우 유용한 용어가 되어, 일본의 일상적인 많은 상황을 포괄합니다.

동사 활용 使う

아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 使う (tsukau)

使う - Forma do Presente: 使います
使う - Forma do Passado: 使いました
使う - Forma do Futuro: 使います
使う - Forma Negativa: 使わない
使う - Forma Imperativa: 使え
使う - Forma Condicional: 使えば

유의어 및 유사어

使用する (shiyou suru) - 일반적으로 무엇인가를 사용하다, 활용하다.
利用する (riyou suru) - 효율적으로 어떤 것을 사용하는 것, 종종 서비스나 자원과 관련된 맥락에서.
用いる (mochiiru) - 사용하다, 일반적으로 좀 더 공식적이거나 문학적인 맥락에서.
使いする (tsukai suru) - 사용하다, 무언가를 사용하는 것, 使う와 유사하다.
使役する (shieki suru) - 누군가에게 무언가를 사용하도록 하다; 무언가를 사용할 의도가 있다.
駆使する (kushi suru) - 완전히 또는 능숙하게 사용하다, 특히 기술이나 도구를.
運用する (unyou suru) - 시스템이나 프로세스의 맥락에서 자주 관리하거나 운영합니다.
施す (hodokosu) - 적용하다, 시행하다, 제공하다, 특히 기부나 서비스의 맥락에서.
行使する (koushi suru) - 형식적으로 권리나 권력을 행사하거나 사용하는 것.
操る (ayatsuru) - 조종하다, 통제하다, 특히 신중하거나 섬세한 맥락에서.
手にする (te ni suru) - 얻다, 손에 쥐다; 좀 더 구어적인 용어입니다.
取り扱う (toriatsukau) - 다루다, 처리하다, 특히 제품이나 서비스의 맥락에서.
動員する (dōin suru) - 자원을 또는 사람들을 동원하다, 특히 자원 또는 사람의 맥락에서.
活用する (katsuyou suru) - 무언가를 적용하거나 적극적으로 활용하는 것, 특히 창의적이거나 생산적인 맥락에서.
運ぶ (hakobu) - 운반하다, 어떤 것을 한 장소에서 다른 장소로 옮기다.
運び出す (hakobidasu) - 무언가를 밖으로 운반하기 시작하다.
運び込む (hakobikomu) - 안으로 옮기다.
運び入れる (hakobiireru) - 안으로 가져가다; 運び込む와 유사하다.
運び出し (hakobidashi) - 무언가를 밖으로 옮기는 행위.
運び込み (hakobikomi) - 안으로 무엇인가를 옮기는 행위.
運び入り (hakobiri) - 무언가를 안으로 운반하는 행위로, 運び入れる와 유사한 개념입니다.
運び出せる (hakobidaseru) - 무언가를 밖으로 운반하는 능력.
運び込める (hakobikomeru) - 안으로 무엇인가를 운반할 수 있는 능력.
運び入れられる (hakobiirerareru) - 내부로 끌려갈 수 있는 능력.
運び出しやすい (hakobidashi yasui) - 휴대하기 쉬움.
運び込みやすい (hakobikomi yasui) - 안으로 쉽게 운반할 수 있습니다.
運び入りやすい (hakobiri yasui) - 안쪽으로 쉽게 가져갈 수 있습니다.

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

발음이 같은 단어: つかう tsukau

扱う

atsukau

이끌 기 위해; 다루다; 다루다

取り扱う

toriatsukau

다루다; 이끌 기 위해; 이끌 기 위해

일본어로 쓰는 법 - (使う) tsukau

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (使う) tsukau:

예문 - (使う) tsukau

다음은 몇 가지 예문입니다:

敬語を使うことは大切です。

Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu

존중하는 언어를 사용하는 것이 중요합니다.

존댓말을 사용하는 것이 중요합니다.

敬語 - 일본어에서 공손하고 정중한 표현을 사용하는 것을 가리키는 일본어 용어.
を - 일본어에서 문장의 목적어를 나타내는 조사입니다.
使う - 일본어 동사 "사용하다"를 의미합니다.
こと - 일본어로 추상적인 동작이나 사건을 나타내는 명사.
は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미하는 일본어 형용사입니다.
です - 일본어에서 공손하거나 격식있는 문장 형태를 나타내는 연결 동사.

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

나는 향신료를 사용하여 식사를했습니다.

나는 향신료를 사용하여 요리했습니다.

香辛料 - 양념
を - 목적어 부사절
使って - usando
料理 - 조리
を - 목적어 부사절
作りました - 두부

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

밧줄을 가지고 노는 것은 재미있다.

縄 (nawa) - 로프
を (wo) - 객체 토큰
使って (tsukatte) - usando
遊ぶ (asobu) - 놀다
のは (no wa) - 주제 제목
楽しい (tanoshii) - divertido
です (desu) - 있다/되다 (공손한 형태)

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

나무를 사용하여 집을 짓습니다.

材木 - 건축 목재.
を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
使って - '사용하다'를 의미하는 동사 使う(츠카우)의 동사형입니다.
家 - 는 "집"을 의미합니다.
を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
建てる - 建てる(타테루)의 동사형으로, '짓다'라는 뜻입니다.

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

나는 가위로 종이를 자른다.

가위를 사용하여 종이를 자릅니다.

鋏 (hasami) - 가위
を (wo) - 표적 목적어를 나타내는 부사어
使って (tsukatte) - usando
紙 (kami) - 종이
を (wo) - 표적 목적어를 나타내는 부사어
切ります (kirimasu) - 절단

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

석탄은 화력발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

석탄은 화력 발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

石炭 (sekitan) - 석탄
は (wa) - 주제 제목
火力発電所 (karyoku hatsudensho) - 발전소
で (de) - 위치 픽설
使われる (tsukawareru) - ser usado
重要な (juuyouna) - 중대한
エネルギー源 (enerugii gen) - 에너지원
です (desu) - 동사 "ser/estar" 현재형

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

오일 없이 요리하는 것은 건강에 좋습니다.

기름을 사용하지 않는 요리는 건강합니다.

油を使わない - 기름 사용 금지
料理 - 조리
が - 주어 부분
健康的 - 건강한
です - 동사 "ser"의 현재형

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

괄호를 사용하여 텍스트를 분리하십시오.

括弧 - 일본어로 "괄호"를 의미합니다.
を - 일본어에서의 객체 제목
使って - "사용하다"를 의미하는 동사 "츠카테"의 활용형
文章 - 일본어로 '문장' 또는 '텍스트'를 의미합니다.
を - 일본어에서의 객체 제목
区切って - "나누다" 또는 "분리하다"를 의미하는 동사 "와카테"의 활용형입니다.
ください - 동사 "쿠다사이"의 명령형, "제발"을 의미합니다.

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

풍부하게 사용되는 성분은 맛있습니다.

ふんだんに - "풍부하게"를 의미하는 부사
使われる - "사용하다"를 의미하는 수동형 동사
食材 - "음식 재료"를 의미하는 명사
は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
美味しい - "맛있는"을 의미하는 형용사
です - 공손한 어조를 나타내는 조동사

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

카드를 사용하여 지불을했습니다.

나는 카드를 사용하여 지불했다.

カード - 일본어로 "카드"
を - 객체 토큰
使って - 동사 "사용하다"의 동명사 형태
支払い - 일본어로 "결제"
を - 객체 토큰
しました - 동사 "하다"의 과거형

다른 유형의 단어: 동사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사