번역 및 의미: 体 - karada
이 페이지에서는 일본어 단어 体 (karada) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: karada
Kana: からだ
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5
번역 / 의미: 몸의 건강
영어로 의미: body;health
정의: 살아있는 생물.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (体) karada
일본어 단어 「体」(karada)는 많은 맥락에서 "몸"으로 번역됩니다. 그러나 이 단어의 의미는 직접적인 번역을 넘어서 풍부합니다. 「体」는 인간의 몸을 가리키는 데 자주 사용되며, 신체적 측면뿐만 아니라 더 넓은 의미에서 건강과 웰빙을 포함합니다. 「体」의 어원은 중어에서 유래하였으며, 그 문자 역시 유사한 의미를 가지고 있습니다. 일본어에서 「体」는 신체 건강부터 운동, 의학에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다.
한자로서의 구성 측면에서 「体」는 두 개의 주요 부수로 이루어져 있습니다: 「亻」(닌벤)은 "사람" 또는 "인간"을 의미하고, 「本」(혼)은 일반적으로 "책"으로 번역되지만 이 맥락에서는 "구조" 또는 "기초"의 의미를 더해 줍니다. 이러한 조합은 "인간의 구조"라는 개념을 나타내며, 이는 생명체의 물리적 부분과 용어의 연관성을 명확하게 나타냅니다. 이러한 문자 구성은 인류 존재에서 신체의 중요성을 반영합니다.
일본에서 건강과 「体」에 대한 관리들은 일상생활의 중심 요소로, 일본 식단과 선(禪) 명상, 무술과 같은 문화적 관습에 반영됩니다. 「身体」(shintai)와 같이 "신체"를 의미하는 표현이나, "운동"을 나타내는 「体操」(taisou)와 같은 용어는 건강한 「体」를 유지하는 것의 중요성을 강조하는 데 자주 사용됩니다. 따라서 이 용어는 단순히 신체적 측면에 국한되지 않고, 자신의 몸에 대한 돌봄, 존경 및 숭배와 관련된 의미도 포함하고 있습니다.
유의어 및 유사어
- 身体 (karada) - 몸은 인간의 신체 형태를 의미합니다.
- 体格 (taikaku) - 신체 구성, 신체의 구조와 크기를 나타냅니다.
- 肉体 (nikutai) - 물리적 몸, 몸의 물질이나 물질성을 강조합니다.
- 体裁 (taizai) - 신체의 프레젠테이션 또는 외관, 종종 미학적 맥락에서 사용됩니다.
- 体系 (taikei) - 신체 시스템, 신체의 조직이나 내부 구조를 언급합니다.
- 体力 (taira) - 신체 능력 또는 신체의 힘으로, 종종 지구력과 에너지와 관련이 있습니다.
- 体温 (taion) - 체온, 신체 건강을 위한 중요한 요소.
- 体感 (taikan) - 신체 인식, 신체 상태와 관련된 감각이나 경험.
- 体積 (taiseki) - 몸의 체적, 물리적 몸이 차지하는 공간을 나타냅니다.
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (体) karada
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (体) karada:
예문 - (体) karada
다음은 몇 가지 예문입니다:
Aizou wa hyouri ittai da
사랑과 증오는 같은 동전입니다.
- 愛憎 - 사랑과 미움 (sarang-gwa miweom)
- は - 연결 입자
- 表裏 - 양면
- 一体 - 단위, 무결성
- だ - 동사 "ser"의 현재형
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
몸이 풀리는 느낌이 좋습니다.
몸이 크면 좋습니다.
- 身体が伸びる - 몸이 뻗어 있는
- と - 이전 문장과 다음 문장을 연결합니다.
- 気持ちが良い - 좋아요
- です - é
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
혈액은 신체에서 중요한 역할을 합니다.
혈액은 신체에서 중요한 역할을 합니다.
- 血液 (ketsueki) - 피의
- 身体 (shintai) - 몸
- 重要 (juuyou) - 중대한
- 役割 (yakuwari) - 종이/기능
- 果たす (hatasu) - 수행하다/이행하다
- しています (shiteimasu) - 하고 있습니다
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
혈관은 몸 전체를 통해 혈액을 운반하는 중요한 역할을 합니다.
혈관은 체내에서 혈액을 운반하는 중요한 역할을 합니다.
- 血管 (ketsukan) - 혈관
- 体内 (tainai) - 신체 안에
- 血液 (ketsueki) - 피의
- 運ぶ (hakobu) - 나르다
- 重要な (juuyou na) - 중대한
- 役割 (yakuwari) - 종이/기능
- 果たしています (hatashite imasu) - 수행 중
Onsen ni hairu to kokoro mo karada mo rifuresshu dekiru
온천에서 목욕을 즐기면 마음과 몸이 시원해질 수 있습니다.
열원에 들어가면 마음과 몸을 상쾌하게 할 수 있습니다.
- 温泉 - 온천
- に - 위치를 나타내는 지표
- 入る - 로그인
- と - 인과 관계를 나타내는 입자
- 心 - 마음, 정신
- も - 포함을 나타내는 입자
- 体 - 몸
- も - 포함을 나타내는 입자
- リフレッシュ - 새롭게하다, 새롭게 만들다
- できる - 할 수 있는
Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu
부력은 물 속에서 물체를 뜨게 하는 힘입니다.
부력은 물속에 떠 있는 물체의 힘입니다.
- 浮力 - 부력 (Floating force)
- は - 주제 제목
- 水中 - 물에서
- で - 위치 픽설
- 物体 - 목적
- が - 주어 부분
- 浮く - 떠다니다
- 力 - 힘
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Dantai no katsudou wa totemo sakon desu
그룹 활동은 매우 활기차고 있습니다.
그룹의 활동은 매우 활발합니다.
- 団体 - 그룹, 팀
- の - 취임식
- 活動 - 활동
- は - 주제 제목
- とても - 대단히
- 盛ん - 번영한, 활발한
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Taiiku wa kenkou ni yoi desu
체육 교육은 건강에 좋습니다.
체육은 건강에 좋습니다.
- 体育 - 스포츠
- は - 주제 제목
- 健康 - 건배
- に - 행동 대상을 나타내는 입자
- 良い - 좋은
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
이 액체의 농도는 매우 높습니다.
이 액체의 농도는 매우 높습니다.
- この - "이것"을 의미하는 실증 대명사
- 液体 - "액체"를 의미하는 명사
- の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
- 濃度 - '집중'을 뜻하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 非常に - "많이"를 의미하는 부사
- 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu
이 텍스트의 글은 매우 아름답습니다.
이 문구의 스타일은 매우 아름답습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 文章 - "텍스트" 또는 "작성된"을 의미하는 명사
- の - 소유나 보유 상태를 나타내는 부사어
- 文体 - "글쓰기 스타일" 또는 "문학적 스타일"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- とても - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
- 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
- です - 동사 ser/ estar 현재 시제, 일본어에서 격식과 예의를 나타내는 데 사용됩니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
