번역 및 의미: 位 - kurai
이 페이지에서는 일본어 단어 位 (kurai) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kurai
Kana: くらい
범주: 명사
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 도; 분류; 법원 명령; 위엄; 귀족; 상황; 왕좌; 왕관; 위치를 차지하고; 거의; 거의; 처럼; 적어도; 충분한
영어로 의미: grade;rank;court order;dignity;nobility;situation;throne;crown;occupying a position;about;almost;as;rather;at least;enough to
정의: 위에 위치하다. 또한 등급과 순서의 의미도 있다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (位) kurai
일본어 단어 「位」 (kurai)는 여러 가지 의미와 용도가 있으며, 맥락에 따라 달라지는 다면적인 배경에서 유래합니다. 문자 그대로 「位」는 위치나 등급을 의미하며, 종종 순위, 계층 또는 지위와 관련이 있습니다. 이 단어는 사회적 계급에서 스포츠 대회의 순위에 이르기까지 다양한 맥락에서 광범위하게 사용됩니다.
어원적으로, 「位」는 "사람"과 관련된 부수 「人」(닌벤)와 "서 있다" 또는 "일어나다"를 의미하는 부수 「立」(리츠)를 포함하는 한자 캐릭터 위로 구성됩니다. 이는 서 있거나 계층 내에서 자리잡는 것 사이의 오래된 연결을 제안합니다. 히라가나 변형 「くらい」(쿠라이)는 "약간" 또는 "정도"와 같이 어떤 것의 측정이나 정도를 언급할 때 자주 사용되며, 강도나 양을 나타냅니다.
그 어원 외에도, 「位」(kurai)라는 단어의 다재다능함은 다양한 맥락에서의 적용에서 분명하다. 예를 들어 문학에서 이 단어는 등장인물의 사회적 지위나 직함을 설명하는 데 사용될 수 있어 이야기 내에서의 중요성을 반영한다. 비즈니스 세계에서는 조직 내에서 직원의 계층적 수준을 나타낼 수 있다. 이러한 다양한 용도는 상황에 따라 단일 용어에 복잡한 의미를 부여하는 일본어의 풍부함과 깊이를 반영한다.
다른 흥미로운 적용 사례는 「くらい」(kurai)라는 단어의 변형으로, 이는 일상 언어에서 자주 발견되며, 불확정적인 또는 추정적인 양을 나타냅니다. 예를 들어, 특정 양의 약간의 또는 대략적인 개념을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 이 용법은 일본어가 한눈에 보기에는 구체적으로 보일 수 있는 용어에서 2차적인 의미를 적응하는 유연성을 가지고 있음을 나타냅니다.
유의어 및 유사어
- 役目 (Yakume) - 누군가가 수행하는 역할 또는 기능.
- 位置 (Ichi) - 무언가의 위치 또는 장소.
- 等 (Tou) - 수업 또는 카테고리는 종종 평등을 의미합니다.
- 身分 (Mibun) - 사회적 지위 또는 사회에서의 위치.
- 席 (Seki) - 앉는 자리 또는 누군가가 앉는 장소.
- 職位 (Shokui) - 직업 내의 위치나 직책.
- 階級 (Kaikyuu) - 사회적 계급 또는 계층 수준.
- 位相 (Isou) - 수학적 맥락에서, 이는 위상 공간에서의 위치를 가리킵니다.
- 段階 (Dankai) - 프로세스의 단계 또는 페이즈.
- 級位 (Kyuu-i) - 계층 시스템 내의 수준 또는 분류.
- 級 (Kyuu) - 등급 또는 분류 수준.
- 等級 (Toukyuu) - 수준 또는 단계, 종종 평가되거나 분류됩니다.
- 階位 (Kaii) - 특정 계층에서의 수준이나 위치.
- 位地 (Idai) - 특정 맥락에서의 사물의 위치나 위치.
- 位牌 (Ihai) - 게임에서의 점수 또는 분류, 특히 보드 게임에서.
- 位階 (Ikai) - 구조 내의 수준 또는 계층, 종종 종교적입니다.
- 位数 (Isuu) - 자리 수 또는 숫자 자리 수.
- 位次 (Ido) - 분류의 순서 또는 연속성.
- 位相差 (Isousa) - 수학적이나 물리적 맥락에서의 위상 차이.
- 位相角 (Iso-kaku) - 수학적 또는 물리적 맥락에서의 위상각.
- 位相関数 (Iso-kansuu) - 위상 공간에서 관계를 설명하는 함수.
- 位相群 (Iso-gun) - 위상군.
- 位相空間 (Iso-kuukan) - 위상 속성이 연구되는 공간.
- 位相位 (Iso-i) - 위상 공간의 특정 점.
- 位相理論 (Iso-riyon) - 공간적 속성과 관계에 관한 이론.
- 位相幾何学 (Iso-kikegaku) - 위상학적 맥락에서의 기하학 연구.
- 位相解析学 (Iso-kai-seki-gaku) - 위상적 맥락에서의 분석 연구.
- 位相図 (Iso-zu) - 위상 속성을 나타내는 다이어그램.
- 位相構造 (Iso-kouzou) - 위상 관계를 정의하는 구조.
- 位相同型 (Iso-do-gata) - 동형 구조의 식별.
- 位相不変量 (Iso-fuhengen-ryou) - 위상 변환에서 불변한 양.
- 位相変換 (Iso-henkan) - 위상적 성질을 유지하는 변환.
- 位相空間論 (Iso-kuukan-ron) - 위상공간의 성질과 구조에 대한 이론.
관련 단어
발음이 같은 단어: くらい kurai
일본어로 쓰는 법 - (位) kurai
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (位) kurai:
예문 - (位) kurai
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
낮은 위치로부터 높은 곳을 가리키며.
하단 위치에서 조준하십시오.
- 下位 - 하위 위치.
- の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
- ポジション - "위치"를 의미하는 영어에서 빌린 단어입니다.
- から - 출발지 또는 출발점을 나타내는 부착물입니다.
- 上 - 우월하다.
- を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
- 目指す - "목표하다" 또는 "열망하다".
Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu
한국은 한반도의 남쪽에 위치해 있습니다.
- 韓国 - 나라 이름에 해당하는 일본어(한자)로 쓴 것입니다.
- は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
- 半島 - 한자로도 '반도'라는 뜻입니다.
- の - 일본어 문법 용어로 두 사물 사이의 소유나 관계를 나타내는 것입니다.
- 南部 - "parte sul"은 한자로도 쓰여지는 것을 의미합니다.
- に - 일본어의 문법 용어로 무언가의 위치를 나타내는 것을 의미합니다.
- 位置しています - "위치하다"를 의미하는 동사로, 현재 시제로 활용되며 히라가나로 표기됩니다.
Hakase wa gakui desu
박사학위는 학위입니다.
의사 졸업장입니다.
- 博士 - 박사 학위
- は - 주제 제목
- 学位 - 학위
- です - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
우선 순위를 정의하십시오.
우선 순위를 설정하십시오.
- 優先順位 - 우선순위
- を - 행위 대상을 표시하는 부분
- 設定 - 설정하다, 정의하다
- してください - 제발, 만드세요
Kono ichi ni oite kudasai
이 위치에 넣으십시오.
이 위치에 넣으십시오.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 位置 - "위치"라는 의미의 명사.
- に - 특정 장소에 무언가를 놓음을 나타내는 영화
- 置いてください - "놓다" 또는 "놓아주세요"를 의미하는 명령형 동사 "okiru"
Kiro wa omosa no tan'i desu
킬로는 무게 단위입니다.
- キロ - "キロ"
- は - 일본어의 주제 파티클
- 重さ - "おもさ" (omosa)는 일본어로 "무게"를 의미합니다.
- の - 일본어에서 소유증서
- 単位 - "단위" (danyi)라는 말은 일본어로 "단위"를 의미합니다.
- です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술을 나타냅니다.
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
잔디는 체중 측정 단위입니다.
그램은 무게를 나타내는 단위입니다.
- グラム - "풀" (pronounced as "pul")
- は - 일본어의 주제 파티클
- 重さ - "重量" (じゅうりょう)
- を - 일본어에서의 객체 제목
- 表す - 일본어로 "대표하다"를 의미하는 동사
- 単位 - 일본어로 "단위"라는 뜻의 명사
- です - 동사를 일본어로 사용하여 문장이 문장이라는 것을 나타냅니다.
Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu
메트로는 길이에 대한 측정 단위입니다.
미터는 길이를 측정하는 단위입니다.
- メートル - 길이의 측정 단위
- は - 주제 제목
- 長さ - comprimento
- を - 목적어 부사절
- 測る - 측정하다
- ため - finalidade
- の - 취임식
- 単位 - unidade
- です - 동사 "ser" (공손한 형태)
Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu
리터는 액체의 부피의 단위입니다.
- リットル - 부피의 측정 단위
- は - 주제 제목
- 液体 - 액체
- の - 취임식
- 体積 - 용량
- の - 취임식
- 単位 - unidade
- です - 동사 "ser"의 현재형
Watto wa denryoku no tanni desu
와트는 에너지 단위입니다.
- ワット - 출력 단위
- は - 주제 제목
- 電力 - 전기
- の - 취임식
- 単位 - 측정 단위
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
