번역 및 의미: 付く - tsuku
이 페이지에서는 일본어 단어 付く (tsuku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: tsuku
Kana: つく
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 맞잡다; 켜져있다; 가입하다; 연결되다; 염색되다; 얼룩지다; 태그가 붙다; 등록하다 시작 (발사); 따르다; 동맹이 되십시오. 동행하다; 공부하다; 공부하다; 와 함께; 증가하다; 에 추가되다
영어로 의미: to adjoin;to be attached;to adhere;to be connected with;to be dyed;to be stained;to be scarred;to be recorded;to start (fires);to follow;to become allied to;to accompany;to study with;to increase;to be added to
정의: 도착 [첨부] 의미: 특정 장소에 도착하거나 그 장소에 따라 붙거나 들어맞는 일. 예시 문장: 친구와의 만남 장소에 도착한다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (付く) tsuku
일본어 단어 「付KU」(tsuku)는 일본어에서 다양한 의미와 뉘앙스를 전달하는 동사입니다. 일반적으로 「付KU」는 "부착하다", "붙다"라는 의미로 사용됩니다. 이 동사는 다방면에 걸쳐 있으며, 무언가가 다른 것에 물리적으로 부착되는 행위부터 감정적 연결이나 의미 귀속과 같은 보다 추상적인 연관성에 이르기까지 수많은 맥락에서 발견될 수 있습니다. 동사의 다양성은 일상적인 일본어 어휘의 필수적인 부분입니다.
어원적으로 「付KU」는 한자 어근 「付」에서 유래한 것으로, 왼쪽의 인칭 부수 「亻」와 오른쪽의 측정 또는 비교하는 부수 「寸」로 구성되어 있습니다. 이 구성은 추가하거나 결합하는 아이디어를 암시합니다. 동사는 문장과 표현의 실제 적용에 반영된 결합과 준수의 본질을 포착합니다. 보어에 따라 의미가 급격하게 바뀌는 일부 동사와는 달리, 「付KU」에서는 중심점이 연결이라는 개념을 중심으로 돌아간다는 점이 흥미롭습니다.
일상생활에서 「付KU」를 사용하는 방법에는 여러 가지가 있으며, 각 상황에서 정확한 의미를 파악하려면 문맥을 이해하는 것이 필수적입니다. 다음은 몇 가지 일반적인 용도입니다.
- Físico: "태그가 옷에 붙어 있다"와 같이 물리적으로 결합된 물체를 설명합니다.
- Emocional: "뭔가에 애착을 갖는다" 등 유대감이나 감정이 표현되는 환경.
- Metafórico: 개념과 아이디어를 논의할 때 "의미가 할당됩니다"와 같이.
다양한 맥락에서 「付KU」를 변형하고 각색한 것은 일본어의 풍부함을 보여주는 완벽한 예입니다. 언어는 언뜻 단순해 보일 수 있는 표현을 통해 복잡성과 미묘함을 표현하는 능력으로 널리 알려져 있습니다. 「付KU」와 같은 동사를 자세히 이해하면 일본어 사용자 간의 더욱 완전하고 정확한 의사소통이 가능해집니다.
동사 활용 付く
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 付く (tsuku)
- 付く 무자격 동사
- 付ける - 타동사
- 付ける 잠재적인 형태
- 付けた 지난 형태
- 付けそう 조건부 형태
- 付けます - 공손한 형태
유의어 및 유사어
- 着く (tsuku) - Chegar, atingir
- 到着する (touchaku suru) - 도착, 목적지에 도달하다
- 入る (hairu) - 가입하기, 들어가기
- 参加する (sankasuru) - 참여하다, 가입하다
- 付帯する (futai suru) - 부속물로 존재하기, 보조로 존재하기
- 付く (tsuku) - 추가하다, 고정하다
- 付属する (fuzoku suru) - 부가적이다, 추가적이다
- 付加する (fuka suru) - 추가하다, 증대하다 (요약이나 보완 강조)
- 付ける (tsukeru) - 추가하다, 첨부하다
- 付け加える (tsukewaeru) - 기존에 있는 것에 추가하다, 포함하다.
- 付与する (fuyo suru) - 주다 (누군가에게)
- 付設する (fusesu suru) - 설치하다, 부착하다 (부속물로서)
- 付け足す (tsuketasu) - 더 추가하기, 하나 더 포함하기
- 付き合う (tsukiau) - 연결되다, 관계를 갖다
- 付き従う (tsukishitagau) - 따르다, 동행하다 (주로 누군가)
- 付き添う (tsukisou) - 옆에서 함께하다 (주로 지지하는 방식으로)
관련 단어
발음이 같은 단어: つく tsuku
일본어로 쓰는 법 - (付く) tsuku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (付く) tsuku:
예문 - (付く) tsuku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono shiiru wa kantan ni tsuku
이 레이블은 쉽게 부착됩니다.
이 접착제는 쉽게 부착됩니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- シール - "스티커" 또는 "라벨"을 의미하는 명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 簡単に - 쉬운을 의미하는 부사 또는 간단하게
- 付く - "붙다" 또는 "붙이다"
Futari no kokoro wa musubi tsuku
그들의 마음이 모입니다.
두 마음이 묶여 있습니다.
- 二人 - 두 사람
- の - 일본어로 소유권증명서
- 心 - 하층째
- は - 일본어의 주제 입자
- 結び付く - 일본어로 "단결" 또는 "연결"
Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu
그녀는 나에게 도달하기가 어렵다.
그녀는 나에게 말하기 어렵다.
- 彼女 - 여자
- は - 주제 기사
- 私に - 나를 위한
- 追い付く - Alcançar
- のが - 명백한 명사
- 難しい - 어려운
- です - 정중하다
Omoitsuku koto ga dekita
나는 그것에 대해 생각할 수있었습니다.
나는 그것을 발명 할 수 있었다.
- 思い付く - "무언가를 기억하다", "생각을 하다", "누군가에게 떠오르다"를 의미하는 동사
- こと - 명사는 "것", "사실", "사건"을 의미합니다.
- が - 주어를 표시하는 특정한 명사구
- できた - 동사는 과거형으로 "무언가를 할 수 있다", "무언가를 성취할 수 있다"를 의미합니다.
Kizuku koto ga taisetsu desu
이해하는 것이 중요합니다.
주목하는 것이 중요합니다.
- 気付く - "인식하다" 또는 "알아차리다"라는 의미의 동사
- こと - 명사는 "것" 또는 "사실"을 의미합니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 大切 - 중요한 또는 귀중한 의미의 형용사
- です - 문장의 정중하거나 공손한 형태를 나타내는 보조 동사
Kanojo ga chikazuite kita
그녀는 다가 갔다.
그녀는 다가 가고있다.
- 彼女 - 그것은 "여자 친구" 또는 "그녀"를 의미합니다.
- が - 주어 부분
- 近付いて - 동사 "치카즈이테", "접근하다"라는 의미
- きた - 동사 "쿠루"의 과거형으로, "오다"를 의미합니다.
Heya ga katazukita
방은 깔끔했다.
방이 청소되었습니다.
- 部屋 (heya) - 침실
- が (ga) - 주어 부분
- 片付いた (katazuketa) - 정리되었습니다
Kono shouhin ni wa hoshou ga tsuiteimasu
이 제품에는 보증이 제공됩니다.
이 제품에는 보증이 있습니다.
- この商品 - 이 제품
- には - 있음
- 保証 - 보증
- が - 주어 부류 (Subject Particle)
- 付いています - 포함되어 있습니다
Tsukiai wa taisetsu na koto desu
관계는 중요한 것입니다.
데이트는 중요합니다.
- 付き合い - 관계, 동거
- は - 주제 제목
- 大切 - 중요한, 값진
- な - 형용사를 나타내는 접사
- こと - 것, 주제
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
나는 그녀와 가까워지기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
나는 그녀에게 더 가까이 다가가려고 노력하고 있다.
- 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
- に (ni) - 행동의 대상이나 수신자를 가리키는 입자
- 近付ける (chikazukeru) - "접근하다"를 의미하는 동사
- ように (youni) - "~하기 위해"를 의미하는 표현
- 努力しています (doryokushiteimasu) - "나는 열심히 노력하고 있다"라는 뜻의 동사
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
