번역 및 의미: 他人 - adabito
이 페이지에서는 일본어 단어 他人 (adabito) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: adabito
Kana: あだびと
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1
번역 / 의미: 다른 사람; 관련없는 사람; 이상한; 알려지지 않은
영어로 의미: another person;unrelated person;outsider;stranger
정의: 다른 사람이나 당신 이외의 존재를 가리키는 단어입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (他人) adabito
일본어 단어 「他人」 (로마자: tanin 또는 adabito)는 일본어의 독특한 문화적 뉘앙스를 반영하는 흥미로운 어원학을 가지고 있습니다. 「他」(tani)는 "다른" 또는 "차이"를 의미하고, 「人」(hito)은 "사람"을 의미합니다. 이 둘이 합쳐져 "다른 사람" 또는 "연관되지 않은 누군가"라는 개념을 형성합니다. 덜 일반적인 읽기인 「あだびと」(adabito)는 더 고풍스럽고 고대 문서와 일본 고전 문학에서 찾아볼 수 있습니다. 이 변형은 일본어에서 동일한 문자 조합이 가질 수 있는 언어적 풍부함과 다양한 의미의 뉘앙스를 강조합니다.
현대 사용에서 「他人」(tanin)은 일반적으로 친밀한 관계가 없는 사람들을 가리키며, 이는 낯선 사람이나 겉만 아는 지인 모두를 포함할 수 있습니다. 이 용어는 일본의 사회적 맥락에서 많이 사용되며, 대인 관계의 역학은 종종 명확히 정의된 그룹과 공동체를 중심으로 이루어집니다. 따라서 누군가를 「他人」이라고 부르는 것은 많은 경우 친숙함이나 우정의 결여를 강조하는 것입니다.
읽기 「あだびと」(adabito)는 드물지만 시적 뉘앙스를 가지고 있으며, 문학 작품이나 드라마와 더 자주 연관되어 "타인" 또는 "타석"의 개념에 더 깊은 뉘앙스를 부여합니다. 노극(Noh) 및 교겐(Kyogen)과 같은 연극 작품이나 와카(和歌) 및 하이쿠(俳句)와 같은 전통시에서 이 읽기 형태를 찾아볼 수 있으며, 낯설거나 알려지지 않은 것과의 감정을 불러일으킵니다. 이러한 변형은 일본어가 제공하는 복잡한 의미와 해석의 층을 화자들에게 상기시켜, 언어의 문화적 내러티브를 풍부하게 만듭니다.
유의어 및 유사어
- 他者 (tasha) - 다른, 다른 사람
- 異人 (ijin) - 이상한, 이방인
- 人外 (hingai) - 비인간, 초자연적인 존재
- 他の人 (hoka no hito) - 다른 사람, 더 누군가
- 人目外れ (hitomehazure) - 완전히 다르고, 평범하지 않은
- 他人物 (tanimono) - 다른 사람, 다른 주목받는 사람
- 他人顔 (tanin gao) - 다른 사람의 외모, 다른 사람의 얼굴
- 他人種 (taninshu) - 다른 인종, 다른 종류
- 他人視点 (tanin shiten) - 다른 사람의 관점
관련 단어
발음이 같은 단어: あだびと adabito
일본어로 쓰는 법 - (他人) adabito
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (他人) adabito:
예문 - (他人) adabito
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
때때로
때때로 우리는 다른 사람에게 의존해야 합니다.
- 私たちは - 우리
- 時に - 때때로
- 他人に - 다른 사람들
- 頼る - 신뢰
- 必要があります - 필요합니다
Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu
다른 사람을 존중하는 것이 중요합니다.
- 他人 - 다른 사람들
- を - 행위의 대상을 나타내는 부사
- 尊重する - 존중하다
- こと - 추상명사에서는 행동이나 사건을 가리킵니다.
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- 大切 - "중요한"
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
