번역 및 의미: 仕上げ - shiage
이 페이지에서는 일본어 단어 仕上げ (shiage) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: shiage
Kana: しあげ
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 끝; 최종 수정; 완성되고 있습니다
영어로 의미: end;finishing touches;being finished
정의: completar.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (仕上げ) shiage
로마자 체계에서 "시아게"로 읽는 일본어 단어 "仕上げ"는 한자 "仕"와 "上げ"로 구성됩니다. 첫 번째 한자 「仕」는 "봉사" 또는 "일"과 관련된 의미를 담고 있습니다. 두 번째 '上げ'는 '올리다', '올리다'라는 뜻의 '上げuru'(ageru)에서 파생되었습니다. 따라서 어원적으로 「仕上げ」는 "일을 통해 승격하다", "일을 완수하다"라는 의미로 해석될 수 있다. 이 용어는 종종 프로세스의 최종 단계 또는 완료를 나타내는 데 사용됩니다.
이 표현은 산업에서 예술, 공예에 이르기까지 다양한 맥락에서 매우 일반적입니다. 예를 들어, 패션계에서 "시아게"는 의류의 마감 처리를 의미하여 예상되는 품질과 최종 외관을 보장합니다. 요리에서 이 용어는 음식 배열부터 맛을 향상시키는 조미료 추가까지 요리 표현의 마지막 손길을 설명하는 데 사용됩니다.
일상생활에서 「仕上げ」라는 단어는 세세한 부분까지 주의를 기울이고 주의를 기울여야 하는 작업의 완료를 설명하는 데 사용됩니다. 완벽함, 적어도 만족스러운 결과를 얻기 위해서는 세심한 배려와 헌신의 중요성을 전달하는 단어입니다. 이 범위는 「仕上げ」가 우수성과 품질에 대한 헌신을 중시하는 문화에서 중요한 역할을 하게 만듭니다.
유의어 및 유사어
- 仕上 (Shiage) - 마무리, 결론
- 仕上げる (Shiageru) - 최종 완료, 완료하다 (완료의 행위)
- 仕上がり (Shiagari) - 결과 최종, 마감 (완료된 것의 최종 상태)
- 仕上がる (Shiagaru) - 완료되다, 완료된 상태에 있다 (완료되었음을 나타냄)
- 仕上げること (Shiageru koto) - 마무리하는 행위, 완성하는 행동
- 仕上げ作業 (Shiage sagyō) - 마감 작업, 마감 과정
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (仕上げ) shiage
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (仕上げ) shiage:
예문 - (仕上げ) shiage
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono shiage wa subarashii desu ne
이 마무리는 훌륭합니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 仕上げ - "마무리" 또는 "마무리"를 의미하는 명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
- です - 연결 동사는 형식과 현재 시제를 나타낸다.
- ね - 확인 또는 의문문을 나타내는 마무리 표시입니다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
