번역 및 의미: 今日 - kyou
이 페이지에서는 일본어 단어 今日 (kyou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kyou
Kana: きょう
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5
번역 / 의미: 오늘; 오늘
영어로 의미: today;this day
정의: "오늘"은 현재 날짜를 가리키는 단어입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (今日) kyou
「今日」(kyou)라는 단어는 일본어로 "오늘"을 의미하며, 시간적 맥락에서 현재의 날을 가리킬 때 사용됩니다. 이 단어는 "지금" 또는 "현재"를 의미하는 한자 「今」(ima)와 "날"을 의미하는 한자 「日」(hi 또는 nichi)로 구성됩니다. 이 조합은 "지금의 날", 즉 현재의 날이라는 개념을 직접적으로 반영합니다.
어원적으로, 「今」는 현재 순간과 관련되어 즉각적인 중요성을 강조하고, 「日」는 일수로 측정된 시간의 개념을 가져옵니다. 「きょう」(kyou)라는 읽기는 이러한 한자의 조합에 특별히 부여된 형태로, 문자가 단독으로 나타날 때의 더 일반적인 읽기와 다릅니다. 이 독특한 읽기는 시간에 따라 언어 관습에 의해 발전되었으며, 현대 일본어에서 널리 사용됩니다.
"오늘"은 다양한 일상적인 맥락에서 사용될 수 있습니다, 예를 들어:
- Temporal: 오늘과 같은 활동이나 이벤트를 표시하려면 "오늘은 바쁩니다"와 같이 표현할 수 있습니다.
- 형식성: 자주 공식적이거나 의례적인 맥락에서 사용됩니다, 예를 들어 「本日はありがとうございます」("오늘 감사합니다")와 같은 인사에서.
- 비유적: 현재를 강조하기 위해 상징적으로 사용될 수 있으며, 과거 또는 미래와 대조되는 논의에서 철학적이거나 동기 부여적인 토론에서 사용됩니다.
흥미롭게도, 「今日」는 더 공식적이거나 문학적인 맥락에서 「こんにち」(kon’nichi)로 읽힐 수 있으며, "오늘"을 보다 광범위하거나 의례적인 방식으로 의미합니다. 이 읽기는 일상 사용에서는 덜 일반적이며, 일반적으로 「今日的」(kon’niteki)와 같은 고정구문에서 등장하며, 이는 "현대적인"을 의미합니다. 이러한 이중 읽기는 일본어의 풍부함과 단어 하나로 맥락적 뉘앙스를 전달하는 능력을 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 本日 (honjitsu) - 오늘; 더 공식적인 문맥에서 사용됩니다.
- きょう (kyou) - 오늘; 가장 일반적이고 구어적인 형태.
- こんにち (konnichi) - 오늘; 인사말의 맥락에서, "오늘은 좋은 날입니다"와 같이.
일본어로 쓰는 법 - (今日) kyou
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (今日) kyou:
예문 - (今日) kyou
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kanojo wa kyō fuzai desu
그녀는 오늘 존재하지 않습니다.
그녀는 오늘 결석합니다.
- 彼女 (kanojo) - 그녀
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부착어미
- 今日 (kyou) - hoje
- 不在 (fuzai) - 부재중
- です (desu) - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
Kyou wa ii tenki desu ne
오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다
오늘은 오랜만에 그렇지 않습니다.
- 今日 - hoje
- は - 주제 제목
- いい - 좋은
- 天気 - 시간, 기후
- です - 동사 ser/estar를 공손한 형태로 사용합니다.
- ね - 참조 또는 동의 확인 티켓
Kyou wa tokubai ga arimasu
오늘은 특별한 승진이 있습니다.
오늘 특별 판매가 있습니다.
- 今日 - 는 일본어로 '오늘'을 의미합니다.
- は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
- 特売 - 특별 판매나 프로모션을 의미하는 일본어 단어입니다.
- が - 일본어 문법 용어로 문장의 주어를 나타내는 무언가겠죠.
- あります - 일본어 동사로 "존재하다" 또는 "있다"라는 뜻을 가지고 있습니다.
Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu
오늘 회의는 매우 중요합니다.
오늘 회의는 매우 중요합니다.
- 今日の - hoje
- 会議 - 회의
- は - 주제 제목
- とても - 대단히
- 重要 - 중대한
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
오늘의 회의는 매우 중요합니다.
오늘의 회의는 매우 중요합니다.
- 今日の会見 - 오늘의 미팅
- は - 주제 제목
- 非常に - 매우
- 重要 - 중대한
- です - 동사 "ser/estar" 현재형
Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita
오늘의 강의는 매우 건설적이었습니다.
오늘의 강의는 매우 건설적이었습니다.
- 今日の会談 - "Kyou no kaidan"은 일본어로 "오늘의 회의"를 의미합니다.
- は - "와"는 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 문법적인 조사입니다.
- 非常に - "매우"나 "극도로"라는 의미의 "Hijouni"는 일본어로 해석됩니다.
- 建設的 - "건설적"은 일본어로 "건설적"을 의미합니다.
- でした - "Deshita"은 일본어에서 "이다" 동사의 공손한 과거형인다.
Kyou wa kaikai shiki ga arimasu
오늘 우리는 개막식이 있습니다.
오늘 개막식이 있습니다.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - 주제 제목
- 開会式 (kaikaishiki) - 개막식
- が (ga) - 주어 부분
- あります (arimasu) - 있음, 존재합니다
Kyou wa ii tenki desu ne
오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다
오늘은 오랜만에 그렇지 않습니다.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - 주제 제목
- いい (ii) - 좋은
- 天気 (tenki) - 시간/기후
- です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)
- ね (ne) - 확인 티켓
Kyou wa ii tenki desu ne
오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다
오늘은 오랜 시간이 걸렸습니다.
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - 주제 제목
- 良い (yoi) - 좋은
- 天気 (tenki) - 시간/기후
- です (desu) - 동사 "ser/estar" (교양 있는)
- ね (ne) - 확인 티켓
Kyou wa nan'youbi desu ka?
오늘은 무슨 요일인가요?
오늘은 얼마입니까?
- 今日 (kyou) - hoje
- は (wa) - 주제 제목
- 何 (nani) - 뭐
- 曜日 (youbi) - 요일
- です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)
- か (ka) - 의문 부호
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
