번역 및 의미: 交番 - kouban

이 페이지에서는 일본어 단어 交番 (kouban) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: kouban

Kana: こうばん

범주: 명사

L: jlpt-n5

交番

번역 / 의미: 경찰 부스

영어로 의미: police box

정의: 경찰서와 파출소가 해당 지역의 안전을 유지하기 위해 작업을 수행하는 장소.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (交番) kouban

단어 「交番」(kouban)은 일본 경찰의 잘 조직되고 특유한 시스템을 나타냅니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「交」는 "교환" 또는 "교대"를 의미하고, 「番」은 "번호" 또는 "경비"를 의미합니다. 이 부분들은 함께 "교대 근무" 또는 "교차 경비"의 일종을 상징하여 일본의 작은 경찰서에서의 지속적인 운영을 잘 반영하고 있습니다.

이 시설들은 일본의 공공 안전 시스템에서 기본적인 역할을 하는 「交番」으로 알려져 있습니다. 이들은 경찰서보다 규모가 작고 숫자가 더 많으며, 도시와 농촌 지역에 전략적으로 분산되어 있어 지속적인 경찰 존재를 보장합니다. kouban이라는 용어는 물리적인 장소만을 지칭하는 것이 아니라, 지역 사회 경찰 철학도 포함합니다. 「交番」의 경찰관들은 대부분의 시간을 밖에서 보행 또는 자전거로 순찰하며, 주민들과 직접 상호작용을 합니다.

이 관행의 기원은 메이지 시대에 뿌리를 두고 있으며, 일본의 현대화는 유럽 모델에 기반한 경찰 시스템의 채택으로 이어졌지만 지역의 조건과 필요에 맞게 조정되었습니다. 시간이 지나면서 「交番」은 지역 사회에서 안전과 신뢰의 상징으로 발전했습니다. 각 kouban은 일본의 조직과 규율을 작지만 효과적으로 반영하고 있으며, 그 설립의 주된 목적은 쉽게 접근할 수 있고 즉각적인 방법으로 평화와 질서를 유지하는 것이었습니다.

「交番」의 기능

긴급 상황과 사고에 대한 지원을 제공합니다.
관광객을 위한 지역 정보와 안내 서비스를 제공합니다.
지역 사회의 사람들로부터 신고 및 불만을 접수합니다.
경범죄 예방에 활동합니다.

한 동네에 있는 「交番」의 존재는 평화와 안전의 상징으로 여겨진다. 요즘 많은 문화가 일본의 예를 관찰하고, 심지어 「交番」의 성공에 영감을 받아 커뮤니티 경찰 시스템을 도입하려고 노력하고 있다. 이렇게 일본의 이 작은 단어가 나라의 많은 문화적, 사회적 측면을 포괄하고 일본의 안전과 공동체 조화에 대한 헌신을 드러낸다는 점은 매혹적이다.