번역 및 의미: 交渉 - koushou

이 페이지에서는 일본어 단어 交渉 (koushou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: koushou

Kana: こうしょう

범주: 명사

L: jlpt-n1

交渉

번역 / 의미: 협상; 토론; 연결

영어로 의미: negotiations;discussions;connection

정의: 여러 사람이나 그룹 사이의 토론이며 상호 양보를 하면서 진행됩니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (交渉) koushou

일본어 단어 「交渉」(koushou)는 일반적으로 "협상" 또는 "토론"으로 번역됩니다. 이 단어의 어원은 흥미로운데, 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「交」와 「渉」. 첫 번째 한자, 「交」(kou)는 "교차하다", "교환" 또는 "교차점"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 두 개 이상의 당사자 간의 상호작용을 나타내며, 접촉이나 교환을 의미합니다. 두 번째 한자, 「渉」(shou)는 "횡단하다", "관련되다" 또는 "관계하다"는 뜻입니다. 따라서 두 한자가 함께 모여 정보 교환이나 합의를 위한 공동의 노력으로 아이디어를 상호작용하거나 횡단하는 개념을 형성합니다.

「交渉」의 기원은 인간 사회가 갈등을 해결하고 서로 다른 이익이 인식되고 존중되도록 보장해야 하는 근본적인 필요성으로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 합의와 조화를 중요시하는 일본 문화에서, 「交渉」를 통한 협상의 실천은 단순히 이기거나 지는 것이 아니라 균형과 상호 이익이 되는 솔루션을 찾는 데 중점을 두고 있습니다. 이러한 접근은 언어뿐만 아니라 일본의 비즈니스 및 외교 상황에서 협상이 진행되는 방식에도 반영됩니다.

A variação na aplicação de 「交渉」는 비즈니스 협상에서부터 정치적 대화에 이르기까지 다양한 맥락에서 발견될 수 있습니다. 이 용어는 조건을 논의하거나 합의에 도달해야 하는 상황에서 일반적입니다. 다른 용도로는 법적 분쟁에서의 협상이나 가족 관련 맥락이 포함됩니다. 이 단어에 대한 문화적 이해는 해결을 추구하는 과정에서 존중과 헌신의 중요성을 강조하며, 단순히 의지를 강요하는 것이 아니라 이해를 구하는 것을 강조합니다.