번역 및 의미: 乗客 - jyoukaku
이 페이지에서는 일본어 단어 乗客 (jyoukaku) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: jyoukaku
Kana: じょうかく
범주: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1
번역 / 의미: 승객
영어로 의미: passenger
정의: 특정 차량을 운전하는 사람.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (乗客) jyoukaku
용어 「乗客」(jyoukaku)는 두 개의 서로 다른 한자로 구성되어 있습니다: 「乗」는 "탑승하다" 또는 "오르다"를 의미하고, 「客」는 "고객" 또는 "손님"을 의미합니다. 이 문자의 조합은 일본어에서 "승객"을 지정하는 데 사용되는 표현을 형성하며, 이는 공공 또는 사적인 교통수단을 이용하는 사람들을 가리킵니다.
첫 번째 한자, 「乗」 (jou),는 단순히 탑승하는 행위에만 관련된 것이 아니라, 현대의 기차와 자동차 같은 차량 또는 조금 더 전통적인 말과 같은 것들에 대한 "탑승"이나 "여행"의 맥락을 포함합니다. 이 한자에 있는 부수「禾」는 곡식이나 농작물을 상징하며, 현재 탑승이라는 의미와는 직접적인 관련이 없지만, 한자의 역사적 발전의 일부입니다.
한편, 한자 「客」 (kyaku)는 단순히 승객으로서가 아니라 방문자, 초대손님 또는 소비자의 더 넓은 맥락에서 누군가가 맞이받거나 서비스받는다는 개념을 추가합니다. 역사적으로 이 문자는 방문하는 사람들을 암시하며, 누군가가 환영받는 상호작용을 내포하여 여행과 이동의 사회적 성격을 강조합니다.
일본에서 「乗客」라는 개념은 북에서 남으로 나라를 연결하는 방대한 교통망을 고려할 때 특히 문화적인 의미를 갖습니다. 승객, 또는 乗客는 일상적인 교통수단과 관광 여행 모두에서 중심적이며, 이는 일본어 일상 어휘에서 이 단어의 사용 빈도를 설명합니다. 「乗」와 「客」의 상호작용은 이동의 물류뿐만 아니라 여정을 함께 나누는 인간적이고 공동체적인 측면도 강조합니다.
유의어 및 유사어
- 旅客 (Ryokyaku) - 장거리 여행에서 일반적으로 승객.
- 客人 (Kyakujin) - 게스트 또는 방문자.
- 乗員 (Noin) - 승무원, 일반적으로 항공기나 선박에서.
- 乗務員 (Jōmuin) - 차량, 기차 또는 버스를 운전하는 직원.
- 乗車者 (Jōshasha) - 지상 교통 수단에 탑승하는 승객.
- 乗船者 (Jōsensha) - 배에 탑승하는 승객.
- 乗飛行機者 (Jōhikōkishasha) - 비행기에 탑승하는 승객.
- 乗客者 (Jōkyakusha) - 승객, 교통 수단을 이용하는 사람을 지칭하는 일반 용어입니다.
- 乗降客 (Jōkōkyaku) - 차량에 탑승하고 하차하는 승객.
- 乗載者 (Jōsaisha) - 차량에 실리거나 운송되는 개인.
- 乗用者 (Jōyōsha) - 차량 사용자, 여기에는 운전사와 승객이 포함됩니다.
- 乗客乗員 (Jōkyakuno-in) - 탑승객과 승무원을 집합적으로 지칭하는 용어.
- 乗客乗車者 (Jōkyaku jōshasha) - 지상 교통수단을 이용하는 승객.
- 乗客乗船者 (Jōkyaku jōsensha) - 수상 교통을 이용하는 승객들.
- 乗客乗降者 (Jōkyaku jōkōsha) - 탑승객과 하차객.
- 乗客乗用者 (Jōkyaku jōyōsha) - 개인 차량의 승객을 지칭하는 용어.
발음이 같은 단어: じょうかく jyoukaku
일본어로 쓰는 법 - (乗客) jyoukaku
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (乗客) jyoukaku:
예문 - (乗客) jyoukaku
다음은 몇 가지 예문입니다:
Jōkyaku wa densha ni notte imasu
승객들은 열차에 탑승합니다.
승객들은 기차에 있습니다.
- 乗客 - 승객
- は - 주제 기사
- 電車 - 기차
- に - 대상 페이지
- 乗っています - 승선 중입니다
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
