번역 및 의미: 乗り越し - norikoshi

설명 및 어원 - (乗り越し) norikoshi

일본어 단어 「乗り越し」(norikoshi)는 대중교통의 맥락에서 특정한 의미를 가지고 있습니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「乗」(nori)는 "탑승하다" 또는 "타다"는 의미이고, 「越し」(koshi)는 동사 「越す」(kosu)에서 유래되어 "지나치다" 또는 "넘다"는 의미입니다. 따라서 문자 그대로 번역하면 이 표현은 "원하는 탑승 지점을 지나치다"를 의미합니다. 교통의 맥락, 특히 기차와 버스에서, 「乗り越し」는 사람이 내릴 계획이었던 역이나 정류장을 지나치는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.

단어의 사용은 일본과 같이 복잡한 교통 시스템이 있는 나라에서 매우 흔합니다. 승객이 주의 산만이나 졸음 때문에 목적지 역에서 내리는 것을 잊어버릴 수 있는 곳입니다. 이렇게 되면 일반적으로 원래 지불한 요금을 실제로 이동한 거리와 일치하도록 조정해야 합니다. 종종 목적지 역에는 이러한 과정을 도와주는 매표소나 요금 조정 기계가 있습니다.

역사적으로, 특히 일본에서 국가가 현대화된 이후 철도와 도로 교통 시스템의 복잡성과 범위가 증가함에 따라 여행과 관련된 다양한 상황에 대한 구체적인 용어를 이해하고 만드는 필요성이 생겼습니다. 「乗り越し」는 언어가 기술적이고 사회적인 변화에 적응하기 위해 어떻게 발전하는지를 보여주는 예로, 새로운 관행과 일상적인 경험을 위한 어휘를 창출합니다.