번역 및 의미: 並べる - naraberu
이 페이지에서는 일본어 단어 並べる (naraberu) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: naraberu
Kana: ならべる
범주: 명사
L: jlpt-n5
번역 / 의미: 자신을 정렬하기 위해; 구성합니다
영어로 의미: to line up;to set up
정의: 일렬로 물건을 정리하거나 순서를 정하는 것입니다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (並べる) naraberu
일본어 단어 「並べる」(naraberu)는 "정렬하다", "조직하다" 또는 "순서대로 배치하다"를 의미하는 동사입니다. 물건을 정리하거나 특정 순서로 아이템을 배열하거나 심지어 물건을 나란히 놓는 것에 대해 이야기할 때 일상 일본어에서 일반적으로 사용되는 용어입니다. 이 단어는 가정, 학교 또는 시각적 정리가 중요한 환경에서 자주 사용됩니다.
어원적으로 「並べる」는 "줄" 또는 "위치"의 의미를 가진 한자 「並」(나라)로 구성되어 있으며, 이는 명사를 동사로 변형하는 접미사 「べる」(베루)와 함께 사용됩니다. 「並」의 어근은 일관성과 정렬의 개념을 제시하며, 이는 질서 있는 반복을 의미하게 되고, 정리하거나 패턴에 따라 사물을 정돈하는 의미로 반영됩니다.
이용 및 변형
일상에서 「並べる」라는 행동은 장난감, 책, 또는 테이블의 접시를 정리하는 것과 같이 간단한 작업을 의미할 수 있습니다. 더 공식적인 환경에서는 이벤트나 발표를 계획하고 조직하는 데 적용되며, 이 경우 순서와 배치가 중요합니다. 변형인 「並ぶ」(narabu)는 자동사 형태로, 누군가 정리하는 직접적인 행동 없이 "정렬되어 있다" 또는 "줄을 서 있다"는 의미를 가집니다.
「並べる」의 사용은 실체에 국한되지 않습니다. 이는 연설이나 발표를 준비할 때 아이디어나 생각을 조직하는 것과 같은 보다 추상적인 맥락에서도 일반적입니다. 이러한 사용의 유연성은 일본어에서 필수적이고 널리 사용되는 동사가 되게 하며, 일본의 다양한 삶의 영역에서 시각적 및 개념적 정렬과 질서에 부여된 문화적 중요성을 잘 보여줍니다.
유의어 및 유사어
- 並べる (Naraberu) - 한 줄로 정리하거나 배열하다.
- 配列する (Hairetsu suru) - 특정한 순서나 형식으로 요소를 정리하거나 배열하다.
- 整列する (Seiretsu suru) - 정렬되거나 정돈된 배치로 조직하다.
- 並列する (Heiretsu suru) - 나란히 배치하다.
- 並行する (Heikou suru) - 동시에 발생하다, 병렬로; 또한 평행하게 진행되는 선이나 행동을 지칭할 수도 있다.
- 列挙する (Retsuju suru) - 항목을 나열하거나 목록화하여 순서대로 제시합니다.
관련 단어
발음이 같은 단어: ならべる naraberu
일본어로 쓰는 법 - (並べる) naraberu
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (並べる) naraberu:
예문 - (並べる) naraberu
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
