번역 및 의미: 上がる - agaru
이 페이지에서는 일본어 단어 上がる (agaru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: agaru
Kana: あがる
범주: 동사
L: jlpt-n4, jlpt-n1
번역 / 의미: 입력하려면; 이동; 증가하다; 오르다; 전진; 고마워하다; 승진하십시오. 개선하려면; 방문하다; 제공됩니다. 축적하다; 마치다; 도달 (비용); 실패하다; 회전을 시작합니다 (코코온); 잡히십시오. 동요하십시오. 먹다; 마시다; 죽다.
영어로 의미: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;
정의: 더 높은 곳으로 가세요.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (上がる) agaru
일본어 단어 「上がる」(agaru)는 일본어에서 여러 가지 의미와 용도를 가진 동사입니다. 「上がる」의 어원은 "위", "꼭대기" 또는 "올림"을 의미하는 뿌리 동사 「上」(ue)에서 유래하며, 이는 행동을 나타내는 동사 접미사 「る」(ru)와 연결되어 있습니다. 함께 사용될 때 「上がる」는 "오르다", "올라가다" 또는 "증가하다"의 의미를 갖습니다. 이 동사는 매우 다재다능하며 문자 그대로와 비유적인 맥락 모두에서 사용될 수 있습니다.
일상적인 맥락에서, 「上がる」는 계단을 오르거나 물체를 올리는 것과 같은 위치의 물리적인 변화를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 그 사용은 물리적 측면을 넘어, 온도, 가격 또는 흥미로운 사건 중에 '높아지는' 감정과 같은 추상적인 측정의 증가를 지칭할 수 있습니다. 이렇게 해서 이 표현은 다양한 상황에 빠르게 적응하게 되어 일본어에서 기본적인 용어가 됩니다.
추가적으로, 「上がる」는 사회적 및 감정적 맥락에서도 그 의미를 찾습니다. 예를 들어, 사회적 지위의 상승이나 개인적 상태의 개선을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 감정적 측면에서 중요한 발표 전에 느끼는 불안이나 두려움은 자주 「上がる」로 묘사되며, 이는 내부적으로 무언가가 '오르고' 있음을 나타냅니다. 따라서 이 동사의 뉘앙스를 이해하는 것은 일본어와 일본 문화에 대한 더 풍부하고 직관적인 이해를 달성하는 데 매우 중요합니다.
동사 활용 上がる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 上がる (agaru)
- 上がる: 사전 형식
- 上がります: 정중한 형태
- 上がりました: 지난 형태
- 上がれ: 명령형
유의어 및 유사어
- 登る (noboru) - 오르다, 등반하다 (일반적으로 산이나 건물을 오르는 것을 의미함)
- 昇る (noboru) - 올리다, 솟다 (일반적으로 태양이나 하늘에서 상승하는 것을 의미함)
- 上る (noboru) - 오르다, 상승하다 (계단이나 언덕과 같은 수직 운동의 맥락에서 더 많이 사용됨)
관련 단어
ageru
주다; 만들다; 올리다; 파리 (연); 칭찬하다; 증가하다; 전진; 홍보하다; 토하다; 열다; 인정하다; (학교에) 보내다; 제공하다; 제시; 떠나다; 마치다; 조직 (비용); 관찰하다; 실행하다; 인용하다; 언급하다; 곰 (짐)
일본어로 쓰는 법 - (上がる) agaru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (上がる) agaru:
예문 - (上がる) agaru
다음은 몇 가지 예문입니다:
dobyo ni agaru
스모 링을 오르십시오.
반지로 가십시오
- 土俵 - 스모 리푸 테 이루 벨 현어의 의미입니다. 결투 사슬 이라는 원형 경기장 에서 스모 선수 들이 경기 를 벌입니다.
- に - 행동이 발생하는 위치를 나타내는 입자.
- 上がる - "오르다" 또는 "무언가 위에 오르다"를 의미하는 동사. 이 맥락에서는 "스모 링에 입장하다"는 의미입니다.
Watashitachi wa kaidan wo agaru
우리는 계단을 올라갑니다.
위층으로 올라갑니다.
- 私たちは - "우리" 일본어
- 階段を - "일본어로 '사다리', 그 뒤에 동작의 직접적인 대상을 나타내는 입자 '와'가 붙습니다.
- 上がる - 일본어로 "위로"를 의미하며, 수행 중인 작업을 나타냅니다.
Pātī ga moriagaru!
파티는 흥분됩니다!
파티는 흥분됩니다!
- パーティー - 파티 (Japanese)
- が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 입자.
- 盛り上がる - "기운을 내다", "즐기다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
- ！ - 일본어로 된 느낌표, 흥분이나 놀라움을 나타내는 데 사용됩니다.
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
이 작업은 언제 준비됩니까?
이 작업은 언제 끝날까요?
- この作品 - 이 작품
- は - 주제 기사
- いつ - 언제
- 仕上がる - 완료될 것입니다
- の - 명사의 입자
- ですか - É?
Moshigagaru mono wa nan desu ka?
무엇을 먹고 싶습니까?
당신은 무엇을 먹었습니까?
- 召し上がる - 일본어로 "먹다" 또는 "마시다"를 의미하는 동사
- もの - 명사는 "thing" 또는 "item"를 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자(이 경우 "what")
- 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
- です - 단어 "ser"의 공손한 형태
- か - 질문을 나타내는 부류의 표제어
Kaidan wo agatte kudasai
계단을 오르다.
계단을 오르다.
- 階段 - 는 일본어로 '사다리'를 의미합니다.
- を - "계단"은 액션의 대상임을 나타내는 일본어 목적어 입니다.
- 上がって - 는 동사 上がる(아가루)의 명령형으로, "올라가다"라는 뜻입니다.
- ください - 그것은 일본어에서의 부탁 표현으로, "부탁합니다"로 번역될 수 있습니다.
Sutto tachiagatta
나는 빨리 일어났다.
- Input - - すっと立ち上がった。
- Output - -
- <ul> - - 순서 없는 목록의 시작을 나타내세요.
- <li> - - 목록에서 항목을 지시하십시오.
- <strong> - - 나타내는 텍스트가 굵게 표시되어야 함을 나타냅니다.
- Input - - すっと立ち上がった。 - 일본어로 표시될 텍스트입니다.
- </li> - - 리스트 항목의 끝을 나타냅니다.
- </ul> - - 목록의 끝을 지목합니다.
Ondo ga agatte imasu
온도가 증가하고 있습니다.
온도가 증가하고 있습니다.
- 温度 (Ondo) - 온도
- が (Ga) - 주어 부분
- 上がっています (Agatteimasu) - 올라가고 있습니다
Kono keeki wa dekiagari mashita
이 케이크가 준비되었습니다.
이 케이크가 완성되었습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- ケーキ - "케이크"를 의미하는 명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 出来上がりました - "준비되다" 또는 "완료되다"를 의미하는 동사
Genshi no kakaku ga agatta
총 기름의 가격이 상승했습니다.
- 原油 - 원유
- の - 취임식
- 価格 - 가격
- が - 주어 부분
- 上がった - subiu
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
