번역 및 의미: 一筋 - hitosuki

이 페이지에서는 일본어 단어 一筋 (hitosuki) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: hitosuki

Kana: ひとすき

범주: 명사

L: jlpt-n1

一筋

번역 / 의미: 라인; 감사합니다; 맹목적으로; 직접

영어로 의미: a line;earnestly;blindly;straightforwardly

정의: [Dedicada] 한 방향이나 목적에 집중하기 위해.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (一筋) hitosuki

이 일본어 단어 「一筋」 (hitosuji)는 "한 줄" 또는 "하나의 띠"로 번역될 수 있는 명사입니다. 이 단어의 구조는 "하나" 또는 "유일한"을 의미하는 「一」와 "선", "실" 또는 "힘줄"로 번역될 수 있는 「筋」라는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다. 함께 결합되어, 이 용어는 종종 독창성이나 통일성의 개념을 전달합니다.

"한줄"은 종종 직접적이거나 문자 그대로 또는 비유적으로 사용되는 무언가를 설명하는 데 사용됩니다. 이는 단 하나의 행동 라인, 집중된 경로 또는 특정 작업이나 원인에 대한 독특한 헌신을 가리킬 수 있습니다. 이러한 독특함과 집중의 개념은 일본 문화에 깊이 뿌리내리고 있으며, 하나의 예술, 기술 또는 영적 길에 대한 헌신은 종종 가치 있고 존중받습니다.

문자적 의미 외에도 「一筋」는 은유적으로도 사용됩니다. 예를 들어, 누군가가 많은 해 동안 한 회사에서 「一筋」으로 일했다고 말할 수 있는데, 이는 헌신과 하나의 조직에서 끊임없는 경력을 암시합니다. 이 사용은 일본 문화와 연관된 충성과 인내의 강한 문화적 가치를 반영하며, 어떤 직업이나 삶의 길에 단일하게 헌신하는 것이 존경받습니다.

단어 사용의 진화는 사회적 및 문화적 맥락에서 전통과 헌신의 중요성을 시사합니다. 이 단어는 집중된 노력이나 희망이 희박한 상황과 관련된 표현에서도 발견될 수 있으며, 길이 협소하더라도 여전히 존재한다는 생각을 전달합니다.

유의어 및 유사어

  • 一本 (Ippon) - 긴 물체, 예를 들어 펜이나 막대기
  • 一本道 (Ippondō) - 단 하나의 길
  • 一本線 (Ippon-sen) - 하나의 선은 운송의 한 선이나 그래프의 선을 가리킬 수 있습니다.
  • 一本筋 (Ippon-suji) - 하나의 길, 하나의 선
  • 一直線 (Icchokusen) - 직선
  • 一直筋 (Icchokusuji) - 직선 또는 직행 (우회 없음)
  • 一条 (Ichijō) - 선이나 경로(주로 기술적 맥락에서 사용됨)
  • 一条線 (Ichijōsen) - 단일 선 (그래프의 특정 선을 나타낼 수 있음)
  • 一条筋 (Ichijōsuji) - 명확한 원칙이나 방법을 가리키는 단일 방향 또는 경로
  • 一路 (Ichiro) - 지속적인 방향 또는 단일 경로
  • 一路線 (Ichirosen) - 연속선 또는 일정한 경로
  • 一路筋 (Ichrosuji) - 끊임없는 도로 또는 길
  • 一直通り (Icchoku-dōri) - 직선 경로
  • 一直通 (Icchoku-tō) - 지속적인 또는 직접적인 커뮤니케이션 (직접 전송을 의미할 수도 있음)
  • 一直道 (Icchoku-dō) - 직선 경로 또는 도로
  • 一直径 (Icchokyō) - 직경 (원 전체를 가로지르는 직선에 대한 기술적인 맥락에서)
  • 一直線に (Icchokusen ni) - 직선으로
  • 一直線で (Icchokusen de) - 곧게
  • 一直線に進む (Icchokusen ni susumu) - 직진하다
  • 一直線に行く (Icchokusen ni iku) - 일직선으로 나가세요
  • 一直線に走る (Icchokusen ni hashiru) - 직선으로 달리기
  • 一直線に伸びる (Icchokusen ni nobiru) - 직선으로 뻗다
  • 一直線に延びる (Icchokusen ni nobiru) - 직선으로 연장하다

같은 뜻을 가진 더 많은 단어 검색

관련 단어

連続

renzoku

연속물; 연이은; 연속성; 연속적으로 발생; 계속

糸

ito

선; 철사; 끈

발음이 같은 단어: ひとすき hitosuki

일본어로 쓰는 법 - (一筋) hitosuki

아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (一筋) hitosuki:

예문 - (一筋) hitosuki

다음은 몇 가지 예문입니다:

一筋の道を進む

Issun no michi wo susumu

직선 경로로 전진하십시오.

길을 따라 가십시오

  • 一筋 - 일직선, 유일한 방향
  • の - 소유의 입자, 앞 단어가 소유자임을 나타냄
  • 道 - 길, 도로
  • を - 목적어 파티클, 이전 단어가 행동의 대상임을 나타내는 것을 가리킨다
  • 進む - 전진하다, 발전하다

다른 유형의 단어: 명사

다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사

一筋