번역 및 의미: サボる - saboru
이 페이지에서는 일본어 단어 サボる (saboru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: saboru
Kana: サボる
범주: 동사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 사실이 되십시오. 게으르다; 느림에 대한 방해 행위
영어로 의미: to be truant;to be idle;to sabotage by slowness
정의: 게을리 하지 마십시오. 일하거나 공부하십시오. 백만 위안의 과거 분석기.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (サボる) saboru
「사보루」(사보루)라는 단어는 "실패하다" 또는 "책임을 회피하다"로 번역되는 일본어 용어입니다. 그 어원은 흥미롭고 "포기하다"를 의미하는 프랑스어 단어 "s'abandonner"로 거슬러 올라갑니다. 일본에서 이 표현의 사용은 누군가가 수업이나 회의에 참석하지 않는 것과 같은 자신의 의무를 "건너뛰는" 학문적, 직업적 맥락에서 인기를 얻었습니다.
「사보루」(사보루)라는 표현은 젊은이들 사이에서 구어체로 자주 사용됩니다. 헌신의 부족을 언급할 때 부정적인 의미가 있음에도 불구하고, 이 단어는 캐주얼하고 유머러스한 방식으로 사용될 수도 있습니다. 소셜 미디어와 대중 문화에서의 인기는 일상 일본어에서 그 자리를 확고히 하는 데 도움이 되었습니다. "사보루" 행위는 종종 일상생활의 압박으로부터 벗어나고자 하는 욕구와 관련이 있습니다.
사용 맥락
- Acadêmico: 수업을 빼먹거나 숙제를 안 합니다.
- Profissional: 회의를 피하거나 마감일을 지키지 않습니다.
- 소셜: 예정된 약속이나 모임에 참석하지 마십시오.
이 단어는 또한 일부 변형에서 원래 의미에서 벗어납니다. 예를 들어, "사보타주"를 의미하는 「사보타쥬」(sabotāju)와 같은 파생 동사는 "부족"이라는 개념을 보다 광범위하게 포함합니다. 이런 의미에서 「사보루」(사보루)라는 표현은 문자 그대로의 의미를 넘어 책임을 무시하는 행위에 대한 비판을 반영하고 있다.
요컨대 「사보루」(사보루)라는 단어에는 실종 행위뿐만 아니라 의무와 휴식 사이의 균형을 모색하는 성찰도 담겨 있습니다. 비공식적이고 문화적으로 관련 있는 사용은 현대 생활의 복잡성을 강조하며, 많은 사람들이 "사보루"를 통해 한숨을 쉬고 싶어하게 만들 수 있습니다.
동사 활용 サボる
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: サボる (saboru)
- サボる 긍정적인 방식
- サボる 부정형
- サボる - 선호 손질 형태
유의어 및 유사어
- 怠ける (namakeru) - 아무것도 하지 않다; 게으르다
- 怠惰する (taida suru) - 태만해지다; 느긋한 생활을 하다
- ぶらぶらする (burabura suru) - 어슬렁거리다; 목적 없이 돌아다니다
- ぐうたらする (guutara suru) - 빈둥거리다; 생산적인 일을 하지 않고 살다
- 休む (yasumu) - 휴식; 활동 중단
- 休憩する (kyuukei suru) - 잠깐 쉬어가기; 잠시 휴식을 취하다
- 休息する (kyuusoku suru) - 휴식을 취하다; 피로를 덜다
- 休暇を取る (kyuuka wo toru) - 휴가를 내다; 업무에서 멀어지다
- 休日を過ごす (kyuujitsu wo sugosu) - 하루 쉬는 날; 휴식을 즐기다
- 放棄する (houki suru) - 포기하다; 어떤 것에서 물러나다
- 放置する (houchi suru) - 무시하다; 소홀히 하다
- 怠け者になる (namakemono ni naru) - 게으른 사람이 되다
- 怠け癖がつく (namakeguse ga tsuku) - 게으름의 습관을 기르기
- 怠け癖を直す (namakeguse wo naosu) - 게으름의 습관을 극복하다
- 怠惰になる (taida ni naru) - 게을러지다; 게으름이 되다
- 怠惰な生活をする (taida na seikatsu wo suru) - 게으른 삶을 살다; 태만하게 살다
- 怠惰な人 (taida na hito) - 게으른 사람; 태만한 사람
관련 단어
발음이 같은 단어: サボる saboru
일본어로 쓰는 법 - (サボる) saboru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (サボる) saboru:
예문 - (サボる) saboru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Saboru to koukai suru
점프 할 때 후회합니다.
점프 할 때 후회합니다.
- サボる - '결석하다' 또는 '게으르다'를 의미하는 동사입니다.
- と - 문장의 두 부분 사이의 인과 관계를 나타내는 입자.
- 後悔する - **뉘우치다**
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
