번역 및 의미: よると - yoruto
이 페이지에서는 일본어 단어 よると (yoruto) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: yoruto
Kana: よると
범주: 명사
L: -
번역 / 의미: ~에 따르면
영어로 의미: according to
정의: 일본어 명사. 시간 단위 중 하나. 일몰부터 자정까지, 정오와 새벽 사이의 시간대.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (よると) yoruto
표현 「よると」 (yoruto)은 일본어에서 정보를 제공하는 출처나 인용을 나타내기 위해 사용되는 복합 입자입니다. 그 사용은 일부 서양 언어에서 "에 따르면"이라는 표현과 유사합니다. 간단한 단어와 입자가 일본어에서 아이디어나 정보를 연결하는 데 자주 사용되는 반면, 「よると」은 문장이나 진술의 출처를 식별해야 하는 맥락에서 일반적으로 사용되는 특정한 역할을 가지고 있습니다.
이 표현 「よると」(yoruto)의 어원은 "기반하다" 또는 "의존하다"라는 의미의 동사 「よる」(yoru)에서 유래되었습니다. 이 동사는 정보가 특정 출처에서 온다는 것을 보여주기 위해 문장에서 일반적으로 사용됩니다. 한편, 조사 「と」는 "따라서" 또는 "에 따라서"라는 개념을 추가하는 결론적인 조사입니다. 이 두 부분의 결합은 화자가 직접 관찰한 것이 아니라 식별된 출처에서 온 정보임을 명확하게 전달하는 구조를 형성합니다.
일상 생활에서, 「よると」는 뉴스 기사, 보고서 및 인용된 정보의 출처를 언급하는 것이 중요한 다른 텍스트에서 자주 보입니다. 이는 일본의 커뮤니케이션 문화 관행을 반영하며, 정보 출처에 대한 정확성과 존중이 높이 평가됩니다. 이러한 맥락에서, 문장은 자주 「新聞によると」 (shinbun ni yoruto)와 같은 표현으로 시작하여 "신문에 따르면"으로 번역되며, 신뢰성과 투명성을 커뮤니케이션 강조합니다.
문헌 및 학술 텍스트에서 사용될 때, 「よると」는 출처와 정보 검증의 중요성을 강조하며, 지적 정직함의 문화를 조성하는 데 기여합니다. 데이터와 의견을 보고할 때의 이러한 책임감은 일본의 공식 교육에서 핵심 요소로, 학생들은 어릴 때부터 자신의 출처를 정확하게 인용하는 법을 배우게 됩니다. 따라서 이 표현은 문법적 목적을 넘어서 정밀성과 정보 교환에서의 신뢰성에 대한 기본적인 문화적 가치를 반영합니다.
유의어 및 유사어
- 夜と (yoru to) - 밤에 관하여
- 夜に (yoru ni) - 밤에
- 夜は (yoru wa) - 밤에 대해
- 夜には (yoru ni wa) - 밤에
- 夜のうちに (yoru no uchi ni) - 밤 동안
- 夜の時間に (yoru no jikan ni) - 밤의 시간에
- 夜について (yoru ni tsuite) - 밤에 대하여
- 夜に関して (yoru ni kanshite) - 밤에 관하여
- 夜に対して (yoru ni taishite) - 밤에 대처하여
- 夜について考える (yoru ni tsuite kangaeru) - 밤에 대해 생각하다
- 夜について話す (yoru ni tsuite hanasu) - 밤에 대해 이야기하다
- 夜について知る (yoru ni tsuite shiru) - 밤에 대해 알기
- 夜について書く (yoru ni tsuite kaku) - Escrever sobre a noite
- 夜について語る (yoru ni tsuite kataru) - 밤에 대해 이야기하다
- 夜について学ぶ (yoru ni tsuite manabu) - 밤에 대한 배우기
- 夜について研究する (yoru ni tsuite kenkyuu suru) - Pesquise sobre a noite
관련 단어
발음이 같은 단어: よると yoruto
일본어로 쓰는 법 - (よると) yoruto
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (よると) yoruto:
예문 - (よると) yoruto
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
