번역 및 의미: とんだ - tonda

이 페이지에서는 일본어 단어 とんだ (tonda) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: tonda

Kana: とんだ

범주: 형용사

L: jlpt-n1

とんだ

번역 / 의미: 끔찍한; 끔찍한; 심각한; 터무니없는; 절대적으로하지

영어로 의미: terrible;awful;serious;preposterous;absolutely not

정의: 예기치 못한, 예기치 못한.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (とんだ) tonda

일본어 단어 「とんだ」 (tonda)는 "날다" 또는 "뛰다"를 의미하는 동사 「飛ぶ」 (tobu)에서 유래된 다재다능한 용어입니다. 連体形 (rentaikei) 형태로 이 동사는 「飛んだ」 (tonda)로 변화하며, "날았다" 또는 "뛰었다"로 번역될 수 있으며, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 다른 맥락에서, 「とんだ」는 놀라움을 표현하는 감탄사로도 작용하여 "믿을 수 없어!" 또는 "예상치 못한 일이다!"와 같은 의미로 사용됩니다.

「飛ぶ」라는 동사의 어원은 상당히 풍부하며, 이 동사는 구성 요소로 분해될 수 있는 「飛」라는 어근을 포함하고 있습니다. 이 어근은 움직임, 속도 및 민첩성과 관련이 있으며 — 개념적으로는 비행과 같은 빠르고 갑작스러운 행동과 연결됩니다. 일본어에서 동사가 「とんだ」와 같은 표현이나 형용사로 변형되는 것은 일반적이며, 이는 담화에 의미의 층을 추가하여 비행 행위를 전달할 뿐만 아니라 예상치 못한 사건에 대한 특정 감정이나 반응도 전달합니다.

일상적 사용에서 「とんだ」는 단지 비행이나 점프와 같은 물리적 행동을 연결하는 것뿐만 아니라, 예상치 못한 상황이나 어려움을 극적으로 표현할 수도 있습니다. 예를 들어, "끔찍한 실수"나 "큰 문제"의 의미로 사용할 수 있습니다. 일본어의 이러한 유연성은 화자들에게 상황에 따라 다양한 감정을 표현할 수 있는 수단을 제공하며, 「とんだ」는 어휘에 풍부하고 다면적인 추가 요소가 됩니다.