번역 및 의미: だって - date
이 페이지에서는 일본어 단어 だって (date) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: date
Kana: だって
범주: 결막염
L: jlpt-n3
번역 / 의미: 하지만; 왜; 같은; 또한; 또한
영어로 의미: but;because;even;also;too
정의: 이유나 근거를 보여줘.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (だって) date
A palavra "だって" (datte)는 일본어에서 비공식적인 표현으로, 정당화, 논증 또는 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다. 문맥에 따라 포르투갈어로 "porque", "mas" 또는 "afinal"로 일반적으로 번역됩니다. 예를 들어, "だって、疲れているんだもん" (datte, tsukarete irun da mon)이라는 문장에서 "Mas, estou cansado!"라는 의미를 가지고 있으며, "だって"는 피로 뒤에 있는 감정의 이유를 강조하거나 설명하는 데 사용됩니다.
문법적으로 "だって"는 특히 일상 대화나 비공식적인 대화에서 사용되는 격식 없는 접속사로, 화자가 좌절감, 놀라움 또는 무언가를 정당화하고 싶을 때 사용됩니다. 이유, 반대 또는 심지어 변명을 소개하는 데 사용될 수 있습니다. 많은 경우 이 표현은 항의나 방어의 형태로 문장의 시작 부분에 나타나며, 예를 들어 "だって、知らなかったもん" (datte, shiranakatta mon)은 "하지만, 나는 몰랐어!"라는 의미입니다.
또한 "だって"는 가벼운 토론에서 의견이나 주장을 강화하기 위해 나타날 수 있으며, 더 감정적이거나 즉흥적인 대화의 톤을 만듭니다. 특히 아이들 사이에서나 더 자유롭고 표현이 풍부한 커뮤니케이션 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 따라서 일본어 구어체와 비공식적인 대화에서 감정적 뉘앙스를 이해하는 데 필수적인 요소입니다.
유의어 및 유사어
- でも (Demo) - 하지만; 하지만
- というのは (Tō iu no wa) - 이것은; 내가 하고 싶은 말은
- というのも (Tō iu no mo) - 이것도 그렇다; 이는 ~때문이다.
- というのはなんと (Tō iu no wa nanto) - 하는 말은
- というのはなんでも (Tō iu no wa nandemo) - 그것은 어떤 것을 의미합니다.
- というのはなんという (Tō iu no wa nanto iu) - 뭐라고 말하나요
- というのはなんといっても (Tō iu no wa nanto ittemo) - 어쨌든; 그것은 정말로 의미합니다.
- というのは何と言っても (Tō iu no wa nan to itte mo) - 어쨌든; 사실은
- というのはやはり (Tō iu no wa yahari) - 기대했던 대로; 정말 그렇습니다.
- というのはそうだ (Tō iu no wa sō da) - 그것은 사실이다; 실제로
- というのはそういうことだ (Tō iu no wa sō iu koto da) - 이것은 말한다; 그것이 말하는 것이다.
- というのはそういうわけだ (Tō iu no wa sō iu wake da) - 그래서; 이것은 설명합니다
- というのはそういうことなので (Tō iu no wa sō iu koto na no de) - 어떻게 이렇게 되었나요; 따라서
- というのはそういうことになるから (Tō iu no wa sō iu koto ni naru kara) - 왜 이러는 걸까요?
- というのはそういうことになるので (Tō iu no wa sō iu koto ni naru node) - 이것이 결과적으로 발생하므로
- というのはそういうことですから (Tō iu no wa sō iu koto desu kara) - 왜 그런가요?
- というのはそういうことですので (Tō iu no wa sō iu koto desu node) - 그것은 그렇다; 따라서
- というのはそういうことになりますから (Tō iu no wa sō iu koto ni narimasu kara) - 그것은 결국 ~가 된다
관련 단어
일본어로 쓰는 법 - (だって) date
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (だって) date:
예문 - (だって) date
다음은 몇 가지 예문입니다:
결과가 없습니다.
다른 유형의 단어: 결막염
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 결막염
