번역 및 의미: ずるずる - zuruzuru

이 페이지에서는 일본어 단어 ずるずる (zuruzuru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: zuruzuru

Kana: ずるずる

범주: 부사

L: jlpt-n1

ずるずる

번역 / 의미: 소리 나 드래그하는 행위; 헐렁한; 결정적이지만 원치 않는 상황; 따라 갔다

영어로 의미: sound or act of dragging;loose;inconclusive but unwanted situation;trailingly

정의: 점진적이고 지속적인.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (ずるずる) zuruzuru

「ずるずる」의 어원과 기원

일본어 단어 「ずるずる」(zuruzuru)는 의성어로, 자연의 소리를 모방하려는 단어의 일종입니다. 히라가나로 구성된 이 단어들은 종종 생생하게 행동이나 소리를 묘사하는 데 사용됩니다. 「ずるずる」의 소리는 미끄럽거나 끌리는 것과 관련된 소리를 불러일으킵니다.

「ずるずる」의 정의와 사용법

「ずるずる」라는 표현은 여러 가지 용도와 의미를 가지고 있습니다. 일반적으로 의자 같은 것이 바닥에서 끌리는 소리나 무거운 물체가 끌리는 소리를 나타내는 데 사용됩니다. 또 다른 일반적인 용도는 누군가 액체나 점성이 있는 것을 소비하는 방식을 묘사하는 것인데, 예를 들어 면이나 수프를 흡입할 때 사용됩니다. 게다가, 「ずるずる」는 해결되지 않고 끌리는 상황을 묘사할 수 있으며, 원하지 않는 연속성이나 미루는 행동을 반영합니다.

미끄러운 무언가처럼 또는 끌려가는 느낌.
액체 또는 점성이 있는 음식을 흡입하는 행위.
원치 않는 방식으로 상황이 장기화됨.

문화적 맥락과 변주

일본 문화에서 소리와 이를 설명하는 방식은 커뮤니케이션에서 중요한 역할을 합니다. 'ずるずる'라는 단어는 여러 상황에서 널리 인식되고 사용되며, 그 사용을 이해하는 것은 문화적 뉘앙스를 이해하는 데 중요합니다. 서양에서는 면과 같은 음식을 먹을 때 소리를 내는 것이 무례하게 여겨질 수 있지만, 일본에서는 종종 'ずるずる'로 묘사되는 이 행동은 요리사에게의 칭찬으로 간주되어 음식이 맛있다는 것을 나타냅니다.

게다가, 「ずるずる」와 관련된 파생어 또는 복합어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 「ずるずる」는 다른 동사에 추가되어 어떤 행동이 계속되는 것을 나타낼 수 있으며, 나아가지 않는 상황에서처럼 말입니다. 이러한 풍부한 의미는 이 표현을 일본어에서 특히 흥미롭고 유연하게 만듭니다.