번역 및 의미: お洒落 - oshare

이 페이지에서는 일본어 단어 お洒落 (oshare) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: oshare

Kana: おしゃれ

범주: 명사

L: jlpt-n2, jlpt-n1

お洒落

번역 / 의미: 우아하게 옷을 입었다. 누군가가 우아하게 옷을 입었다. 패션을 알고 있습니다.

영어로 의미: smartly dressed;someone smartly dressed;fashion-conscious

정의: "현대적인"은 우아하고 아름다운 외모와 옷차림을 가리키는 단어입니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (お洒落) oshare

일본어 단어 「お洒落」 (oshare)는 스타일리시하거나 패션이 있거나 우아한 무언가 또는 누군가를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어는 특히 젊은이들과 패션 애호가들 사이에서 일상생활에서 꽤 흔하게 사용됩니다. 이 단어의 기원은 에도 시대에 거슬러 올라가며, 이 시기에 일본 문화에서 패션이 두드러지기 시작했고 외부의 트렌드와 의복 및 미학에서의 내부 혁신의 영향을 받았습니다.

어원적으로, 「お洒落」는 두 개의 한자 「洒」(샤)와 「落」(라쿠)로 구성되어 있습니다. 이 맥락에서 이러한 한자의 특정 조합은 의미보다는 소리와 더 관련이 있지만, 세련됨과 구별된 느낌을 전달합니다. 이 표현은 문화와 사회에 뿌리를 두고 있으며, 예를 들어 "洒落" (샤라쿠)는 기지와 지능을 암시하는 의미를 가지고 있었습니다. 존경이나 예의를 표현하기 위해 접두사 「お」(오)가 자주 추가되어 표현이 더욱 공손하고 감사하게 됩니다.

그 단어는 사람과 사물을 모두 포괄하는 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 옷을 「お洒落な服」(oshare na fuku)라고 언급하거나, 한 사람에 대해 그녀가 「お洒落だ」(oshare da)라고 말하며 스타일 감각과 외모에 대한 관심을 강조할 수 있습니다. 일본 패션에 대한 세계적인 관심이 커지면서, oshare와 같은 용어는 전 세계 패셔니스타들 사이에서 친숙해졌으며, 전통적 미학과 현대적 미학 사이의 연결고리를 상징합니다.

일본에서 유행이 있는 것의 문화적, 사회적 중요성을 반영하는 패션 잡지, 블로그 및 소셜 미디어와 같은 다양한 매체에서 이 용어를 사용하는 것입니다. 단어 이상으로 「お洒落」는 세심한 디테일, 독창성 및 개인 표현을 중요시하는 삶의 철학을 나타냅니다. 이는 형태와 기능, 단순함과 복잡성의 균형을 중요시하는 일본의 미적 개념과 일치합니다.