번역 및 의미: お休み - oyasumi

이 페이지에서는 일본어 단어 お休み (oyasumi) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: oyasumi

Kana: おやすみ

범주: 명사

L: jlpt-n2, jlpt-n1

お休み

번역 / 의미: 휴일; 결석; 나머지; 안녕히 주무세요

영어로 의미: holiday;absence;rest;Good night

정의: 일하는 동안이나 학교에서 휴식을 취할 때 사용되는 인사.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (お休み) oyasumi

일본어 단어 「お休み」 (oyasumi)는 특히 잠자리에 들기 전에 작별 인사를 할 때 사용되는 표현으로, 누군가에게 좋은 밤을 기원하는 맥락에서 쓰입니다. 이 표현은 사회적 맥락과 상대방과의 친밀도에 따라 공식적이거나 비공식적으로 사용할 수 있습니다. 일본어에서 더 격식 있거나 공손한 톤을 전달하고자 할 경우, 완전한 표현은 「おやすみなさい」 (oyasuminasai)가 됩니다.

어원적으로, 「お休み」는 경어 조사 「お」(o)와 동사 「休む」(yasumu)로 구성되어 있으며, 이는 "쉬다" 또는 "휴식하다"라는 의미입니다. 경어 접두사 「お」의 추가는 표현에 존경과 친근감을 부여하며, 동사의 어근 형태는 인사를 친근하고 따뜻하게 만들기 위해 조정됩니다. 이러한 사용은 휴식과 편안함의 중요성을 보여주며, 휴식 시간이 소중하게 여겨지는 문화 전통을 반영합니다.

일본에서 「休む」(yasumu)를 포함하는 인사는 단순히 잠자리에 드는 시간에 국한되지 않습니다. 이 단어는 「休」라는 한자가 포함된 동사의 변형으로, "사람"과 "나무"의 요소를 결합해 나무 그늘 아래에서 쉬고 있는 사람의 이미지를 나타냅니다. 따라서 「お休み」는 일상적인 문맥에서 휴식의 중요성을 상징하며, 누군가가 잠깐 쉬거나 낮 동안에 휴식을 취할 시간을 가지도록 제안하는 데에도 사용됩니다.

유의어 및 유사어

休暇 (Kyūka) - 휴가, 휴식 기간, 업무에서의 부재.
休み (Yasumi) - 휴식, 휴가, 일시 정지.
休息 (Kyūsoku) - 휴식, 에너지를 회복하기 위한 잠시 멈춤.
休日 (Kyūjitsu) - 휴일, 공휴일.
休止 (Kyūshi) - 일시 중단, 활동의 일시적인 멈춤.
休憩 (Kyūkei) - 휴식, 간격, 일반적으로 일상 활동 중.
休養 (Kyūyō) - 회복, 건강을 회복할 시간.
休息日 (Kyūsokubi) - 휴식일, 휴식을 위한 날.
休業 (Kyūgyō) - 상업 활동 또는 근무 중단.
休止日 (Kyūshibi) - 중단의 날, 어떤 것이 중단된 날.
休止期間 (Kyūshikikan) - 중단 기간, 어떤 것이 중단된 상태로 남아 있는 시간.
休暇日 (Kyūkabitsu) - 휴일, 누군가가 휴가를 떠나는 특정한 날.
休暇期間 (Kyūkakikan) - 휴가 기간, 총 휴식 시간의 간격.
休暇中 (Kyūkachū) - 휴가 중 현재 휴가에 있습니다.
休暇中の (Kyūkachū no) - 휴가 중에 발생하는 일에 관하여.
休暇明け (Kyūkaake) - 휴가 후, 돌아온 직후의 기간.
休暇前 (Kyūkamae) - 방학 전, 방학을 앞둔 기간.
休暇中に (Kyūkachū ni) - 방학 동안 방학 기간 중에 발생하는 이벤트를 언급하는 것입니다.
休暇取得 (Kyūkashutoku) - 휴가를 얻다, 휴가를 요청하거나 얻는 행위.
休暇制度 (Kyūkasseido) - 휴가 시스템, 휴가 관리에 관한 규정 및 정책.
休暇申請 (Kyūkashinsei) - 휴가 요청, 휴가를 요청하는 과정.
休暇欠勤 (Kyūkakesshin) - 휴가로 인한 결근, 휴가로 인한 부재의 행위.
休暇中の出来事 (Kyūkachū no dekigoto) - 휴가 중의 사건, 경험 또는 사건.
休暇中の過ごし方 (Kyūkachū no sugoshikata) - 휴가 동안 시간을 보내는 방법, 휴가를 즐기는 방법.
休暇中の過ごし方について (Kyūkachū no sugoshikata ni tsuite) - 휴가 동안 시간을 보내는 방법에 대한 논의나 조언, 휴가 기간을 잘 활용하는 것에 대한 것입니다.
休暇 (Kyūka) - 재확인: 휴가, 직장이나 학교에서의 공식적인 결석 기간.