🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kan [缶] em Japonês

缶
かん
Romaji: kan N5

O que é 缶?

Tradução e Significado

lata de metal, recipiente metálico

Definição

Recipiente de metal com tampa usado para armazenar líquidos ou alimentos; o termo é comumente associado a latas de conserva e bebidas.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Lata de metal destinada a conservar alimentos ou bebidas, com fechamento que evita a entrada de ar.

Etimologia

Origem fonética: a leitura on’yomi ‘kan’ deriva da pronúncia chinesa da Kanji 缶; historicamente, o caractere representa um recipiente de metal, o que explica o seu uso moderno para latas.

Origem

No Japão, o conceito de lata como recipiente metálico chegou com a modernização ocidental no período Meiji, ampliando-se com a produção de conservas enlatadas e bebidas envasadas em latas.

Composição

Caracter único; radical principal: 缶 — significado: recipiente, lata; não é formado pela combinação de outros kanji.

Uso

Aplicado para indicar o objeto metálico em si e em expressões como abrir a lata (缶を開ける) ou referir-se a alimentos enlatados (缶詰).
💡 Dicas
Pense em ‘kan’ como o som de ‘can’ em inglês para lembrar que 缶 significa lata.

Variações

カン (katakana) como leitura fonética; 缶詰 é um termo relacionado que descreve alimentos enlatados.

Frases de Exemplo

  • 朝、缶のコーヒーを飲みながら、駅まで歩いた。
    Asa, kan no kōhī o nominagara, eki made aruita.
    De manhã, enquanto bebia café enlatado, caminhei até a estação.
    Lista:
    • 朝 (asa) – de manhã
    • 缶の (kan no) – de lata
    • コーヒーを (kōhī o) – o café
    • 飲みながら (nominagara) – enquanto bebe
    • 駅まで (eki made) – até a estação
    • 歩いた (aruita) – caminhou
    「缶の」 indica algo contido em lata; aqui significa café enlatado.
  • 朝、缶を買い、缶コーヒーを駅で開けて飲んだ。
    Asa, kan o kai, kan koohii o eki de akete nonda.
    De manhã, comprei uma lata e bebi café enlatado na estação.
    Lista:
    • 朝 (asa) – manhã
    • 缶 (kan) – lata
    • を (wo) – partícula objeto direto
    • 買い (kai) – comprar (forma 連用形)
    • 缶コーヒー (kan koohii) – café enlatado
    • を (wo) – partícula objeto direto
    • 駅 (eki) – estação
    • で (de) – partícula de lugar
    • 開けて (akete) – abrir (te-form)
    • 飲んだ (nonda) – bebeu
    「缶」は金属製の容器を指す名詞。ここでは缶を買い、缶コーヒーを表す一部として使われ、目的語を示す。
缶