O Significado de mabushii [眩しい] em Japonês

眩しい

まぶしい

Romaji: mabushii N4

O que é 眩しい?

Tradução e Significado

ofuscante, deslumbrante, que ofusca a visão

Definição

Adjetivo i que descreve algo extremamente brilhante ou que impede de ver claramente, como luz intensa, sol forte ou reflexos; também pode ser usado figurativamente para descrever algo muito atraente.

Tipo

adjetivo i (形容詞)

Ordem dos Traços

Significados

ofuscante, que cega ou quase impede a visão
deslumbrante, extremamente brilhante ou impressionante
usado figurativamente para elogiar algo radiante ou atraente

Composição

眩: brilho intenso que ofusca a visão

Uso

Usado tanto em contexts formais quanto informais para descrever brilho intenso de objetos, luzes ou expressões; como in い-adjetivo, admite conjugações como 眩しい, 眩しく, 眩しくない, 眩しかった, etc.; normalmente precede o substantivo que modifica, por exemplo, 眩しい光.

💡 Dicas

Lembre-se: o morfema-chave é o brilho que ofusca; associe à expressão sol brilhante para lembrar a ideia de 眩しい

Variações

眩い (まばゆい) — mabayui, variante de escrita com o mesmo significado
まぶしい (mabushii) — leitura comum, sinônimo gráfico
暗い (くらい) — kurai, antônimo: escuro