O Significado de baketsu [バケツ] em Japonês

バケツ

Romaji: baketsu N5

O que é バケツ?

Tradução e Significado

balde, recipiente para líquidos

Definição

Recipiente portátil com alça, geralmente feito de metal ou plástico, usado para transportar e derramar líquidos.

Tipo

Substantivo comum (empréstimo de língua estrangeira) (katakana: バケツ)

Ordem dos Traços

Significados

balde para água, líquidos variados, lixo ou uso doméstico
em contextos técnicos, referência a um compartimento de dados ou armazenamento, conhecido como bucket

Etimologia

fonologia de empréstimo adaptação fonética do termo bucket para japonês; a leitura baketsu resulta da transliteração que encaixa as sílabas do japonês, com ajustes para o inventário fonético.

Uso

Uso cotidiano e neutro, referindo-se ao objeto em conversas informais e formais; em contextos técnicos ou tecnológicos, aparece com o sentido de bucket de dados ou armazenamento.

💡 Dicas

Dica: associe a palavra ao objeto com alça; lembre-se da divisão silábica ba-ke-tsu para fixar a pronúncia.

Variações

桶 (oke) — balde tradicional; romaji: oke
バケット (baketto) — grafia comum em contexto técnico; romaji: baketto
バケツ (baketsu) — forma comum no uso diário; romaji: baketsu