O Significado de kakuteru [カクテル] em Japonês
カクテル
カクテル
Romaji: kakuteru
N5
O que é カクテル?
Tradução e Significado
coquetel, cocktail
Definição
Termo para uma bebida alcoólica criada pela mistura de um destilado com outros ingredientes, como sucos, xaropes ou licores, tipicamente servida fria.
Tipo
substantivo (katakana loanword)
Ordem dos Traços
Significados
- Bebida alcoólica mista com gelo, baseada em um destilado.
- Categoria que abrange variações clássicas e modernas conforme os ingredientes e o estilo.
Etimologia
préstimo fonético de cocktail, adaptado ao japonês com o silabário katakana; a sequência consonantal inglesa é representada por カクテル, simplificando consoantes duplas e final -l por ル.
Origem
Introduzido no Japão durante a era moderna, com a influência ocidental de bebidas alcoólicas e bares ocidentais, especialmente a partir do século XX; amplamente adotado na cultura de bares e festas.
Uso
Usa-se principalmente como substantivo para designar a bebida, em contextos formais e informais, em menus, bares e conversas; empregado para falar de coquetéis clássicos ou modernos.
💡 Dicas
Associe a palavra ao inglês cocktail para lembrar da pronúncia; visualize um drink colorido para manter o conceito de bebida mista.
Variações
- 混成酒 (konsei-shu) – bebida alcoólica genérica
- クラシックカクテル (kurashikku kakuteru) – estilo clássico
- モダンカクテル (modan kakuteru) – estilo moderno
