🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de eiji [英字] em Japonês

英字
えいじ
Romaji: eiji N/A

O que é 英字?

Tradução e Significado

letra inglesa, letras romanas

Definição

Termo que designa as letras do alfabeto inglês (letras romanas) utilizadas no japonês para representar caracteres latinos.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Letras do alfabeto inglês (A–Z, a–z) utilizadas em japonês para transcrever nomes próprios, palavras estrangeiras e termos técnicos. 2) Categoria de caracteres latinos distinguida de kanji, kana ou outros sistemas de escrita em textos, dicionários e materiais didáticos. 3) Notação para indicar o uso de letras ocidentais em exemplos, glossários ou instruções de software quando se cita termos em inglês.

Etimologia

O termo resulta da combinação dos kanji 英 (ei, leitura on) e 字 (ji, leitura on). A junção produz a leitura ‘eiji’, que designa as letras inglesas e se consolidou como vocábulo técnico no japonês moderno.

Origem

Apareceu na era moderna japonesa, com a adoção de alfabeto ocidental na imprensa, educação e comunicação internacional; seu uso intensificou-se durante o período Meiji (século XIX).

Composição

Compõe-se de dois kanji: 英 (radical 艹, significado ‘inglês’) e 字 (radical 宀, significado ‘caractere/letra’), formando o termo para ‘letras inglesas’.

Uso

Uso para indicar letras latinas (A–Z, a–z) em textos japoneses, especialmente em exemplos, listas, software, rotulagem e títulos, bem como em dicionários para indicar transliteração de palavras estrangeiras.
💡 Dicas
Lembre-se: 英 remete a Inglaterra/inglês e 字 a letra; combine-os para lembrar que se refere às letras do alfabeto inglês.

Variações

英文字, ローマ字, アルファベット

Frases de Exemplo

  • 英字で 名前を 入力して、 間違いに 気づく。
    Eiji de namae o nyūryoku shite, machigai ni kizuku.
    Eu digito meu nome em letras latinas e percebo um erro.
    Lista:
    • 英字で (eiji de) – em letras latinas
    • 名前を (namae o) – nome (com)
    • 入力して、 (nyūryoku shite,) – digitando,
    • 間違いに (machigai ni) – ao erro
    • 気づく。 (kizuku.) – perceber.
    O termo 「英字」 significa letras do alfabeto (latinas) e, com a partícula で, indica o meio de digitar.
英字