O Significado de ho [穂] em Japonês
穂
ほ
Romaji: ho
N4
O que é 穂?
Tradução e Significado
espiga, ponta de grão
Definição
Parte terminal da inflorescência de gramíneas onde se formam as sementes, ou espiga que carrega os grãos.
Tipo
Substantivo
Ordem dos Traços
Significados
- Espiga de grãos na inflorescência de cereal, especialmente arroz
- Conjunto de grãos que amadurecem na espiga
- Parte superior de uma haste que sustenta sementes e flores, usada em sentido figurado para o auge de algo
Etimologia
音読みはホ、訓読みはほ。語源は漢字穗を借用した日本語の音象徴として定着し、穂という字形を用いて音と意味を伝える変化を経た。
Origem
O conceito e o kanji foram introduzidos no Japão com a adoção de caracteres chineses (kanji) e passaram a designar a espiga de grãos na cultura agrícola japonesa.
Composição
Kanji composto pelo radical 禾 à esquerda, associando-se ao tema de grãos, com o elemento direito atuando como indicativo fonético que remete à ideia de cabeça ou ponta da inflorescência.
Uso
Usado em contextos botânicos e agrícolas, especialmente em expressões como 稲穂が垂れる e 穂を出す, para designar a espiga de arroz ou de outros cereais; também aparece em sentido figurado para indicar o auge de algo.
💡 Dicas
Dica rápida: imagine uma espiga de grãos com sementes; a leitura é curta e funciona bem em palavras compostas envolvendo plantas.
Variações
- 穗 (forma tradicional chinesa com o mesmo significado)
- 穂先 (ほさき) – ponta da espiga
Palavras com o mesmo Romaji
