「題」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「題」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「題」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: dai
読み方: だい
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: テーマや問題についての内容や話題。
定義・言葉: タイトル;主題;テーマ;トピック
言い換え・類語: 問題; 主題; 課題; トピックス; 話題; 題目
「題」の定義と語源
「題」は、使用される文脈に応じて、いくつかの意味をもつ日本語の単語です。一般に、「件名」、「テーマ」、「タイトル」、「問題」などと訳せます。この言葉の語源は古代中国語にまで遡り、対応する文字 (dài) がタイトルやテーマを示すのと同じ機能を持っていました。それ以来、漢字は日本語の表記体系に組み込まれ、同じ目的で使用され始めました。さらに、漢字は「最初」を意味する「第一」のように、数字の順序を示す接尾辞としても使用できます。「題」のポルトガル語訳
「題」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: título; sujeito; tema; tópico
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「題」という言葉を調べることができます。
「題」の英語訳
「題」の英語での言い方:
英訳・英語: title;subject;theme;topic
「題」 の書き方・書き順・画数
以下は、「題」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
題を含む言葉
以下は「題」の漢字を含む言葉です。
だいを含む言葉
以下は「だい」と似た発音の言葉です。
単語「題」を使った例文
以下に「題」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「題」の使い方:
彼はいつも問題を誤魔化す。
Kare wa itsumo mondai o gomakasu
英語で:
He always tries to cover up problems.
He always cheats the problem.
ポルトガル語で:
Ele sempre tenta encobrir problemas.
Ele sempre engana o problema.
この問題は詰らない。
Kono mondai wa tsumaranai
英語で:
This problem is boring.
This problem is not clogged.
ポルトガル語で:
Este problema é sem graça.
Esse problema não está entupido.
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
英語で:
非行は社会問題です。
Delinations are social issues.
ポルトガル語で:
A delinquência é um problema social.
Delinações são questões sociais.
避けることができない問題がある。
Hikeru koto ga dekinai mondai ga aru
英語で:
There is a problem that cannot be avoided.
There is an unavoidable problem.
ポルトガル語で:
Há um problema que não pode ser evitado.
Existe um problema inevitável.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
英語で:
Inequality is becoming a serious social problem.
The gap is becoming more serious as a social problem.
ポルトガル語で:
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
英語で:
排水は重要な環境問題です。
Drainage is an important environmental problem.
ポルトガル語で:
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。
Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai
英語で:
You must carefully consider the problem of interest.
ポルトガル語で:
Você deve considerar cuidadosamente o problema de interesse.
出題は難しいです。
Shutsudai wa muzukashii desu
英語で:
The questions are difficult.
The question is difficult.
ポルトガル語で:
As questões são difíceis.
A questão é difícil.
不足な資源が問題です。
Fusoku na shigen ga mondai desu
英語で:
Lack of resources is a problem.
Insufficient resources are a problem.
ポルトガル語で:
A falta de recursos é um problema.
Recursos insuficientes são um problema.
この話題はとても興味深いですね。
Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne
英語で:
This topic is very interesting.
ポルトガル語で:
Este tópico é muito interessante.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
