「舞う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「舞う」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「舞う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: mau
読み方: まう
品詞: 動詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物が風や水などに乗って、浮いたり揺れたりしながら動くこと。
定義・言葉: 踊る;振る
言い換え・類語: 舞い踊る; 舞い上がる; 舞い降りる; 舞い散る; 舞い落ちる; 舞い戻る; 舞い狂う; 舞い込む; 舞い込める; 舞い込ませる
「舞う」の定義と語源
日本語の「舞う」は「踊る」または「浮かぶ」を意味する動詞です。この言葉の語源は、平安時代 (794 ～ 1185 年) に遡ります。当時、踊りは日本の宮廷で人気の娯楽の形式でした。この単語は、「踊る」を意味する「舞」と、何かをする行為を表す助詞「う」から構成されています。この言葉は、詩や文学の文脈で、葉、花、または空中に浮かぶその他の物体の踊りを表すためによく使用されます。「舞う」のポルトガル語訳
「舞う」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: dançar; agitar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「舞う」という言葉を調べることができます。
「舞う」の英語訳
「舞う」の英語での言い方:
英訳・英語: to dance;to flutter about;to revolve
「舞う」 の書き方・書き順・画数
以下は、「舞う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
舞うの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「舞う」 (まう)
- 舞う 基本形
- 舞い - あなたを形作る
- 舞え - 命令形
- 舞うた 過去形
舞うを含む言葉
以下は「舞う」の漢字を含む言葉です。
まうを含む言葉
以下は「まう」と似た発音の言葉です。
単語「舞う」を使った例文
以下に「舞う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「舞う」の使い方:
落ち葉が風に舞う。
Ochiba ga kaze ni mau
英語で:
Fallen leaves dance in the wind.
ポルトガル語で:
As folhas caídas dançam ao vento.
風に舞う花びらが美しいです。
Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu
英語で:
The petals dancing in the wind are beautiful.
ポルトガル語で:
As pétalas dançando ao vento são lindas.
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。
Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita
英語で:
She went to the hospital to visit a sick friend.
She went to the hospital to see her sick friend.
ポルトガル語で:
Ela foi ao hospital para visitar um amigo doente.
Ela foi ao hospital para ver seu amigo doente.
彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。
Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa
英語で:
She tidied the room before finishing.
She cleaned the room before the end.
ポルトガル語で:
Ela arrumou o quarto antes de terminar.
Ela limpou a sala antes do final.
彼女は優雅に振舞う。
Kanojo wa yūga ni furumau
英語で:
She behaves elegantly.
She behaves gracefully.
ポルトガル語で:
Ela se comporta elegantemente.
Ela se comporta graciosamente.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
