「罪」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「罪」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「罪」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: tsumi

読み方: つみ

品詞: 名詞

L: Campo não encontrado.

罪

意味: 法律や倫理に違反した行為や過ち。

定義・言葉: 犯罪;失敗;無分別

言い換え・類語: 過ち; 過失; 過誤; 過ち; 過失; 過誤; 犯罪; 罪悪感; 罪滅ぼし; 罪業; 罪人; 罪証明; 罪積み; 罪深い; 罪有り; 罪の意識; 罪の重さ; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意識; 罪の意

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「罪」の定義と語源

日本語の「罪」は「罪悪感」または「罪」を意味します。「網」を意味する「罒」と「重さ」を意味する「罙」という文字から構成されています。これらのキャラクターは一緒に、何かを捕らえる網とそれを閉じ込めておく重りの概念を表し、誰かに重くのしかかる罪悪感や罪の概念を象徴しています。この言葉は、「罪を犯す」という意味の「罪を犯す」などの表現など、宗教的または道徳的な文脈でよく使用されます。

「罪」のポルトガル語訳

「罪」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: crime; falha; indiscrição

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「罪」という言葉を調べることができます。

「罪」の英語訳

「罪」の英語での言い方:

英訳・英語: crime;fault;indiscretion

「罪」の書き方・書き順・画数

以下は、「罪」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

罪を含む言葉

以下は「罪」の漢字を含む言葉です。

犯罪

つみを含む言葉

以下は「つみ」と似た発音の言葉です。

初めて聞いた何か

パッケージ;パッケージ;注文;重荷

パッケージ

単語「罪」を使った例文

以下に「罪」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「罪」の使い方:

謝罪します。

Shazai shimasu

英語で:

Sorry.

My apologies.

ポルトガル語で:

Desculpe.

Peço desculpas.

略奪は犯罪です。

Ryakudatsu wa hanzai desu

英語で:

略奪は犯罪です。

Lotting is a crime.

ポルトガル語で:

Pilhar é crime.

Loting é um crime.

犯罪は許されない。

Hanzai wa yurusarenai

英語で:

Crime is not allowed.

Crime is not allowed.

ポルトガル語で:

O crime não é permitido.

O crime não é permitido.

無知は罪だ。

Muchi wa tsumi da

英語で:

Ignorance is a sin.

ポルトガル語で:

A ignorância é um pecado.

彼は罪を犯した。

Kare wa tsumi o okashita

英語で:

He committed a crime.

He sinned.

ポルトガル語で:

Ele cometeu um crime.

Ele pecou.

強盗は犯罪です。

Goutou wa hanzai desu

英語で:

Theft is a crime.

Assault is a crime.

ポルトガル語で:

Roubo é um crime.

Assalto é um crime.

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

英語で:

Punishment is necessary to prevent crime.

ポルトガル語で:

A punição é necessária para prevenir o crime.

彼は犯罪を為さった。

Kare wa hanzai o nasatta

英語で:

He committed a crime.

ポルトガル語で:

Ele cometeu um crime.

盗むは犯罪です。

Nusumu wa hanzai desu

英語で:

Stealing is a crime.

ポルトガル語で:

Roubar é um crime.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

プログラム

計画や手順を示すもの。

ヘリコプター

空中を飛ぶための航空機。

ベース;低い

より良い;ベスト

ベストセラー

売り上げ上位の本

寝具。

プラットホーム

電車やバスなどの乗り物が発車や到着する場所。

フラット

印刷する;チラシ

プレゼント

現在

FAQ

日本語の用語「罪」は英語で "crime;fault;indiscretion" という意味です。

「罪」の読み方は「つみ」であり、ローマ字表記は「tsumi」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「罪」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。