「為」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「為」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「為」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: tame
読み方: ため
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事を実現するために行われる行為や活動。
定義・言葉: 良い;アドバンテージ;利点;幸福;撤回する;その;するために;のため;の結果として
言い換え・類語: ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
「為」の定義と語源
日本語の「為」という言葉は、使用される文脈に応じて、いくつかの意味を持ちます。最も一般的な意味には、「のために」、「の代わりに」、「のせいで」、「の結果として」、「のために」、「の目的で」、「の目的で」、 「の目的で」、「のために」、「の利益のために」、「の利益のために」、「の有用性のために」など。 「為」という言葉の語源は古代中国語にまで遡り、この言葉は「爲」（wéi）と書かれていました。この言葉はもともと、誰かに代わって、または誰かの利益のために何かをする人を指すために使用されていました。時間が経つにつれて、この言葉の意味は拡大し、大義や目標の名の下に行われる他の形態の行動を含むようになりました。 「為」という言葉は、「為せば成る」（「やればそうなる」）や「為るよりも見るべし」など、日本の慣用句やことわざでよく使用されます。みるべし）「行うより見るほうが良い」という意味です。この言葉は、為吉、為雄、為朝など、日本の多くの名前にも使われています。「為」のポルトガル語訳
「為」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: bom; vantagem; benefício; bem -estar; saquê; a; a fim de; por causa de; como resultado de
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「為」という言葉を調べることができます。
「為」の英語訳
「為」の英語での言い方:
英訳・英語: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
「為」 の書き方・書き順・画数
以下は、「為」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
為を含む言葉
以下は「為」の漢字を含む言葉です。
ためを含む言葉
以下は「ため」と似た発音の言葉です。
単語「為」を使った例文
以下に「為」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「為」の使い方:
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
英語で:
Actions come with responsibility.
The act is responsible.
ポルトガル語で:
As ações vêm com responsabilidade.
O ato é responsável.
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
英語で:
A violation is an act that violates the law.
ポルトガル語で:
Uma violação é um ato que viola a lei.
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
英語で:
Police are working to crack down on illegal activities.
ポルトガル語で:
A polícia está trabalhando para reprimir atividades ilegais.
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
英語で:
Coercion is an unacceptable act.
Threatening is an unacceptable act.
ポルトガル語で:
Coerção é um ato inaceitável.
Ameaçar é um ato inaceitável.
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
英語で:
Abuse is not permitted conduct.
Abuse is an unacceptable act.
ポルトガル語で:
Abuso não é uma conduta permitida.
O abuso é um ato inaceitável.
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
英語で:
Murder is a malicious act.
Murder is a malicious act.
ポルトガル語で:
O assassinato é um ato malicioso.
O assassinato é um ato malicioso.
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
英語で:
Cowardly actions are not allowed.
Cowardly acts are not allowed.
ポルトガル語で:
Ações covardes não são permitidas.
Atos covardes não são permitidos.
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
英語で:
Actions that cause harm are not allowed.
The act of harm is not permitted.
ポルトガル語で:
Ações que causam danos não são permitidas.
O ato de prejudicar não é permitido.
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
英語で:
他人を中傷することは容認できない行為です。
Slavery is an unacceptable act.
ポルトガル語で:
Difamar os outros é um comportamento inaceitável.
O escravo é um ato inaceitável.
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
英語で:
Illegal behavior is not permitted.
Unauthorized acts are not permitted.
ポルトガル語で:
Comportamentos ilegais não são permitidos.
Atos não autorizados não são permitidos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
