「渡る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「渡る」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「渡る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: wataru
読み方: わたる
品詞: 動詞
L: jlpt-n5
意味: 川や道などを通り過ぎる。
定義・言葉: 通過する;横切ること
言い換え・類語: 渡す; 越える; 通る; 横断する
「渡る」の定義と語源
「渡る」は「渡る」または「何かを越える」を意味する日本語です。この言葉は、「渡る」を意味する「渡」と、何かをする行為を表す接尾語の「る」の2つの漢字で構成されています。この言葉の起源は、人々が川や湖を渡るために船を使っていた平安時代(794-1185)にまで遡ります。時間が経つにつれて、「渡す」はより広い意味で使用されるようになり、物理的であれ比喩的であれ、あらゆる種類の交差点を指します。この言葉は「渡る船」、つまり問題の一時的な解決策を意味する「渡りに船」などの慣用表現でよく使用されます。「渡る」のポルトガル語訳
「渡る」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: atravessar; para atravessar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「渡る」という言葉を調べることができます。
「渡る」の英語訳
「渡る」の英語での言い方:
英訳・英語: to cross over;to go across
「渡る」 の書き方・書き順・画数
以下は、「渡る」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
渡るの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「渡る」 (わたる)
- 渡る 基本形
- 渡り ます形
- 渡るな 否定命令形
- 渡った 過去形
渡るを含む言葉
以下は「渡る」の漢字を含む言葉です。
わたるを含む言葉
以下は「わたる」と似た発音の言葉です。
単語「渡る」を使った例文
以下に「渡る」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「渡る」の使い方:
鉄橋を渡ると風が心地よいです。
Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu
英語で:
鉄橋を渡るのは風と一緒に心地よいです。
The wind is comfortable when you cross the iron bridge.
ポルトガル語で:
Atravessar uma ponte de ferro é agradável com o vento.
O vento é confortável quando você atravessa a ponte de ferro.
海路を渡る。
Kairo wo wataru
英語で:
海路を渡ります。
Cross the sea road.
ポルトガル語で:
Cruzando a rota marítima.
Atravessar a estrada marítima.
川を渡る
Kawa wo wataru
英語で:
Cross the river.
Cross the river
ポルトガル語で:
Cruzar o rio.
Cruze o rio
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
英語で:
Ships cross the sea.
The ship crosses the sea.
ポルトガル語で:
Os navios atravessam o mar.
O navio atravessa o mar.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
