「渋い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「渋い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「渋い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shibui
読み方: しぶい
品詞: 形容詞 (keiyoushi)
L: Campo não encontrado.
意味: ハイセンスで洗練された雰囲気を持つこと。
定義・言葉: 1. ティアリウム（衣服）いいね;洗練された男性らしさのオーラ。 2.収斂性。不機嫌な;苦い味）; 3. 暗い。静けさ; 4.地味。つまらない
言い換え・類語: 渋め; 渋った; 渋い色; 渋い味; 渋い表情; 渋い顔; 渋い雰囲気; 渋い言葉; 渋い魅力; 渋い性格; 渋い印象; 渋い音色; 渋い香り; 渋い感じ; 渋い空気; 渋い服装; 渋い趣味; 渋い人; 渋い男; 渋い女; 渋い老人; 渋い難問; 渋い試練; 渋い選択; 渋い経験; 渋い人生; 渋い世界; 渋い現実; 渋い未来; 渋い道; 渋い旅
「渋い」の定義と語源
「渋い」は「苦い」、「厳しい」、「厳しい」、「厳しい」などと訳される日本語です。この言葉は、「苦い」または「厳しい」を意味する「渋」と、形容詞を示す接尾語の「イ」から構成されています。この言葉は、緑茶や未熟な果物などの食べ物の苦い味やザラザラした食感を表すのによく使われますが、厳しい性格や困難な状況を表すこともあります。 「渋い」という言葉は日常の日本語で頻繁に使用され、日本語の基本語彙の重要な部分と考えられています。「渋い」のポルトガル語訳
「渋い」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: 1. Tiário (roupas); legal; uma aura de masculinidade refinada; 2. adstringente; mal -humorado; amargo (sabor); 3. sombrio; silencioso; 4. Sober; mesquinho
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「渋い」という言葉を調べることができます。
「渋い」の英語訳
「渋い」の英語での言い方:
英訳・英語: 1. tasteful (clothing);"cool";an aura of refined masculinity; 2. astringent;sullen;bitter (taste); 3. grim;quiet; 4. sober;stingy
「渋い」 の書き方・書き順・画数
以下は、「渋い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
渋いを含む言葉
以下は「渋い」の漢字を含む言葉です。
しぶいを含む言葉
以下は「しぶい」と似た発音の言葉です。
単語「渋い」を使った例文
以下に「渋い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「渋い」の使い方:
渋い色の車が好きです。
Shibui iro no kuruma ga suki desu
英語で:
I like cars with sober colors.
I like a car with a bitter color.
ポルトガル語で:
Eu gosto de carros com cores sóbrias.
Eu gosto de um carro com uma cor amarga.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
