「方」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「方」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「方」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kata
読み方: かた
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 【ほう】 1. 物を捉えたり考えたりする方法や手法。
定義・言葉: 人
言い換え・類語: 方向; 方式; 方法; 方面; 方針
「方」の定義と語源
「方」は日本語の単語で、使用される文脈に応じて複数の意味を持ちます。この言葉には、「側面」、「方向」、「やり方」、「方法」、「スタイル」、「部分」、「側面」、「人」などの意味があります。 「方」という言葉の語源は、日本語が発展し中国語と区別され始めた平安時代 (794 ～ 1185 年) に遡ります。この言葉は、「方」(fāng) と「人」(rén) という漢字で構成されており、それぞれ「正方形」と「人」を意味します。 「方」という文字は正方形または長方形の概念を表し、「側」を意味する部首「方」（fāng）と「横」を意味する「旁」（páng）で構成されています。 「人」という字は、腕を下に伸ばして立っている人を表します。 何世紀にもわたって、「方」という言葉は日本語の中で最も多用途で便利な言葉の 1 つになるまで適応および進化し、さまざまな文脈や状況で使用されてきました。「方」のポルトガル語訳
「方」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: pessoa
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「方」という言葉を調べることができます。
「方」の英語訳
「方」の英語での言い方:
英訳・英語: person
「方」 の書き方・書き順・画数
以下は、「方」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
方を含む言葉
以下は「方」の漢字を含む言葉です。
かたを含む言葉
以下は「かた」と似た発音の言葉です。
単語「方」を使った例文
以下に「方」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「方」の使い方:
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
英語で:
The table in this room is shaped like a rectangle.
The table in this room has a rectangular shape.
ポルトガル語で:
A mesa desta sala tem a forma de um retângulo.
A mesa nesta sala tem uma forma retangular.
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
英語で:
I want to go meet a friend who came from far away.
I want to go see a friend from far away.
ポルトガル語で:
Eu quero ir encontrar um amigo que veio de longe.
Eu quero ir ver um amigo de longe.
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
英語で:
It is necessary to develop a strategy.
Measures need to be developed.
ポルトガル語で:
É necessário elaborar uma estratégia.
É necessário desenvolver medidas.
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
英語で:
Complex installations offer multiple ways to enjoy.
Complex installations can enjoy in many ways.
ポルトガル語で:
Instalações complexas oferecem várias maneiras de desfrutar.
Instalações complexas podem desfrutar de várias maneiras.
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
英語で:
A square is a quadrilateral with four equal sides.
A square is a square with four equal sides.
ポルトガル語で:
Um quadrado é um quadrilátero com quatro lados iguais.
O quadrado é um quadrado com quatro lados iguais.
方々に散歩するのは楽しいです。
Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu
英語で:
It's fun to wander in all directions.
It's fun to walk around people.
ポルトガル語で:
É divertido passear em todas as direções.
É divertido dar um passeio pelas pessoas.
方言は地域によって異なる言葉です。
Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu
英語で:
Dialect is a different word depending on the region.
The dialect is different from the region.
ポルトガル語で:
Dialeto é uma palavra diferente dependendo da região.
O dialeto é diferente da região.
悔やんでも仕方がない。
Kuyandemo shikata ga nai
英語で:
後悔しても仕方がありません。
I can't help but regret it.
ポルトガル語で:
Não adianta se arrepender.
Não posso deixar de me arrepender.
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
英語で:
あなたの健康状態は悪化しています。
Your health is about to decline.
ポルトガル語で:
Seu estado de saúde está piorando.
Sua saúde está prestes a declinar.
建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。
Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu
英語で:
建築は美しさと機能性を兼ね備えた芸術です。
Architecture is an art with beauty and functionality.
ポルトガル語で:
Arquitetura é uma arte que combina beleza e funcionalidade.
A arquitetura é uma arte com beleza e funcionalidade.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
