「新しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「新しい」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「新しい」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: atarashii

読み方: あたらしい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: Campo não encontrado.

新しい

意味: 新たに現れたり、作られたりしたもの。

定義・言葉: 新しい

言い換え・類語: 新たな; 新規の; 新しい; 新たなる; 新し; 新た; 新規; 新ため; 新しき; 新しめ; 新しく; 新しいもの; 新しい方; 新しいの; 新しいこと; 新しい形; 新しいタイプ; 新しいスタイル; 新しいデザイン; 新しいアイデア; 新しい発想; 新しい試み; 新しい展開; 新しい挑戦; 新しいスタート; 新しい人生; 新しい世界; 新しい時代; 新しい風; 新しい息吹; 新しい血液; 新しいエネルギー; 新しい可能性; 新しい未来

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「新しい」の定義と語源

「新しい」という言葉は、「新しい」または「最近の」を意味する日本語の形容詞です。この言葉の語源は、「新しい」を意味する漢字「新」と、新しいものの質を示す文法助詞である「しい」の組み合わせに由来します。この言葉は一般的に、最近または新たにリリースされたオブジェクト、アイデア、テクノロジー、またはイベントを説明するために使用されます。

「新しい」のポルトガル語訳

「新しい」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: novo

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「新しい」という言葉を調べることができます。

「新しい」の英語訳

「新しい」の英語での言い方:

英訳・英語: new

「新しい」の書き方・書き順・画数

以下は、「新しい」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

新しいを含む言葉

以下は「新しい」の漢字を含む言葉です。

あたらしいを含む言葉

以下は「あたらしい」と似た発音の言葉です。

単語「新しい」を使った例文

以下に「新しい」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「新しい」の使い方:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

英語で:

I buy new products every week.

ポルトガル語で:

Eu compro novos produtos todas as semanas.

Eu compro novos produtos toda semana.

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

英語で:

She showed me a new dress.

ポルトガル語で:

Ela me mostrou um vestido novo.

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

英語で:

We are recruiting new talent through a public offering.

We are looking for new human resources for an open call for participants.

ポルトガル語で:

Estamos recrutando novos talentos por meio de uma oferta pública.

Estamos procurando novos recursos humanos para uma chamada aberta para os participantes.

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

英語で:

I want to buy a new shirt.

ポルトガル語で:

Eu quero comprar uma nova camisa.

Eu quero comprar uma camisa nova.

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

英語で:

We have new equipment.

ポルトガル語で:

Temos novos equipamentos.

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

英語で:

I'm going to buy a new book tomorrow.

ポルトガル語で:

Eu vou comprar um novo livro amanhã.

Vou comprar um novo livro amanhã.

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

英語で:

I bought a new dress at the western clothing store.

I bought a new dress at a clothing store.

ポルトガル語で:

Comprei um novo vestido na loja de roupas ocidentais.

Comprei um vestido novo em uma loja de roupas.

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

英語で:

I want a new smartphone.

ポルトガル語で:

Eu quero um novo smartphone.

私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。

Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu

英語で:

I intend to start a new project.

I'm going to set up a new project.

ポルトガル語で:

Eu pretendo iniciar um novo projeto.

Vou configurar um novo projeto.

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

英語で:

I exchanged my old cell phone for a new one.

I replaced the old cell phone with a new one.

ポルトガル語で:

Eu troquei meu antigo celular por um novo.

Eu substituí o telefone celular antigo em um novo.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

美しい

知的;エレガント;スリム

忙しい;イライラしている

悪意のある;不機嫌な;残酷な

怒り;勇敢な;勇敢な;勇敢な

同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

生き生き

鮮やかに。元気が出た

いい加減

適度;正しい;ランダム;徹底していない。漠然;無責任。熱意がなければ

良い

FAQ

日本語の用語「新しい」は英語で "new" という意味です。

「新しい」の読み方は「あたらしい」であり、ローマ字表記は「atarashii」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「新しい」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。

「新しい」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「新しい」の定義と語源

「新しい」のポルトガル語訳

「新しい」の英語訳

「新しい」 の書き方・書き順・画数

新しいを含む言葉

あたらしいを含む言葉

単語「新しい」を使った例文

他の形容詞 (keiyoushi)に類似する言葉

FAQ

「新しい」の書き方・書き順・画数