「同」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「同」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「同」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: dou
読み方: どう
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 一致していること。同じであること。
定義・言葉: 同じ;前記の;同上。
言い換え・類語: 同じ; 同様; 同一; 同士; 同伴; 同胞; 同好; 同窓; 同盟; 同居
「同」の定義と語源
日本語の「同」は「等しい」または「同じ」を意味します。部首は「口」を意味する「口」と「一」を意味する「一」で構成されています。これらの部首の組み合わせは、同じ口を共有する (または同じ言語を話す) 人々は同じまたは類似しているという考えを示唆しています。 「同」という言葉は、「同じ」を意味する「同じ」（オナジ）や「同意」または「合意」を意味する「同意」（dou'i）などの表現でよく使用されます。「同」のポルトガル語訳
「同」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: o mesmo; o dito; ibid.
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「同」という言葉を調べることができます。
「同」の英語訳
「同」の英語での言い方:
英訳・英語: the same;the said;ibid.
「同」 の書き方・書き順・画数
以下は、「同」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
同を含む言葉
以下は「同」の漢字を含む言葉です。
どうを含む言葉
以下は「どう」と似た発音の言葉です。
単語「同」を使った例文
以下に「同」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「同」の使い方:
私も同感です。
Watashi mo dōkan desu
英語で:
I also agree.
I feel the same way.
ポルトガル語で:
Eu também concordo.
Eu me sinto da mesma forma.
私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
英語で:
I get bored quickly when I do the same thing over and over again.
I get bored as soon as I repeat the same thing.
ポルトガル語で:
Eu fico entediado rapidamente quando faço a mesma coisa repetidamente.
Fico entediado assim que repito a mesma coisa.
同一人物だと思います。
Dōitsu jinbutsu da to omoimasu
英語で:
I think it's the same person.
ポルトガル語で:
Eu acho que é a mesma pessoa.
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
英語で:
These two companies jointly start a new project.
ポルトガル語で:
Essas duas empresas iniciam em conjunto um novo projeto.
一同に頑張りましょう。
Ittou ni ganbarimashou
英語で:
Let's work together.
Let's do our best together.
ポルトガル語で:
Vamos trabalhar juntos.
Vamos fazer o nosso melhor juntos.
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
英語で:
Let's walk together on the same path.
Let's walk along the same road.
ポルトガル語で:
Vamos caminhar juntos no mesmo caminho.
Vamos caminhar pela mesma estrada.
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
英語で:
Everyone has the right to receive equal treatment.
There is a right to be treated equally.
ポルトガル語で:
Todos têm o direito de receber tratamento igual.
Existe o direito de ser tratado igualmente.
同時に行動することが大切です。
Dōji ni kōdō suru koto ga taisetsu desu
英語で:
It is important to act simultaneously.
It is important to act at the same time.
ポルトガル語で:
É importante agir simultaneamente.
É importante agir ao mesmo tempo.
彼と同居することになった。
Kare to doukyo suru koto ni natta
英語で:
I ended up living with him.
I decided to live with him.
ポルトガル語で:
Eu acabei morando junto com ele.
Eu decidi morar com ele.
混同するな。
Kondō suru na
英語で:
Don't mix things up.
Don't confuse.
ポルトガル語で:
Não misture as coisas.
Não confunda.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
