「凄い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「凄い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「凄い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sugoi

読み方: すごい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: Campo não encontrado.

凄い

意味: 非常に優れている、驚くほど素晴らしい。

定義・言葉: ひどい;最悪;信じられない;驚くべきこと。素晴らしい;素晴らしい;大体

言い換え・類語: すごい; すばらしい; 素晴らしい; 壮大; 驚異的; 驚くべき; 見事な; 優れた; 強力な; 極端な; 非常に素晴らしい; 非凡な; 超絶; 超凄い; 超すごい; 超素晴らしい; 超見事な; 超驚くべき; 超優れた; 超強力な; 超壮大な; 超非凡な.

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「凄い」の定義と語源

「すごい」は「信じられない」、「印象的な」、「ひどい」、「怖い」などと訳される日本語です。この言葉は「凄」（ひどい、ひどい）と「い」（形容詞を示す接尾語）から成ります。この言葉の語源は明らかではありませんが、動詞「凄む」（ひどく寒い）または形容詞「凄惨」（ひどい、恐ろしい）に由来する可能性があります。日本語では、非常に印象的なことや恐ろしいことに対して、畏敬の念、驚き、衝撃を表すのによく使われます。

「凄い」のポルトガル語訳

「凄い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: terrível; horrível; incrível; surpreendente; ótimo; maravilhoso; em grande medida

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「凄い」という言葉を調べることができます。

「凄い」の英語訳

「凄い」の英語での言い方:

英訳・英語: terrible;dreadful;terrific;amazing;great;wonderful;to a great extent

「凄い」の書き方・書き順・画数

以下は、「凄い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

凄いを含む言葉

以下は「凄い」の漢字を含む言葉です。

地球からそらされた。印象的な;大体

すごいを含む言葉

以下は「すごい」と似た発音の言葉です。

地球からそらされた。印象的な;大体

単語「凄い」を使った例文

以下に「凄い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「凄い」の使い方:

凄い天才がいる。

Sugoi tensai ga iru

英語で:

There is incredible genius here.

There is a great genius.

ポルトガル語で:

Há um gênio incrível aqui.

Existe um grande gênio.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。

美しい

知的;エレガント;スリム

痛い

忙しい;イライラしている

悪意のある;不機嫌な;残酷な

怒り;勇敢な;勇敢な;勇敢な

同じ翻訳を繰り返さずに、それをポルトガル語に翻訳するだけです。

鮮やかに。元気が出た

適度;正しい;ランダム;徹底していない。漠然;無責任。熱意がなければ

良い

FAQ

日本語の用語「凄い」は英語で "terrible;dreadful;terrific;amazing;great;wonderful;to a great extent" という意味です。

「凄い」の読み方は「すごい」であり、ローマ字表記は「sugoi」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「凄い」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。