「仕舞」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「仕舞」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「仕舞」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shimai
読み方: しまい
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物を片付ける。物事を終わらせるために。
定義・言葉: 終わり;終了;非公式（能）
言い換え・類語: 終わり; 終了; 終幕; 終焉; 終末; 終止; 終わりにする; 終わりになる; 終わりにさせる; 終わりにさせられる; 終わりにすること; 終わりになること; 終わりにさせること; 終わりにさせられること.
「仕舞」の定義と語源
「仕舞」は、使用される文脈に応じて異なる意味をもつ日本語の単語です。この言葉は、「奉仕」または「仕事」を意味する「仕」と、「踊る」または「動く行為」を意味する「舞」の2つの漢字で構成されています。 演劇の文脈において、仕舞とは、ある種の結論として劇の最後に演じられる踊りを指します。より一般的な文脈では、この単語は、タスクやイベントなど、何かを終了または終了する行為を指すのに使用できます。 さらに、仕舞は「またね」「さようなら」という別れの表現としても使われます。 「仕舞」という言葉の完全な語源はやや不確かですが、日本の宮廷で舞踊と音楽の文化が隆盛を極めた平安時代（794～1185年）に出現したと考えられています。それ以来、この言葉は広がり、時間の経過とともにさまざまな意味を獲得しました。「仕舞」のポルトガル語訳
「仕舞」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: fim; rescisão; informal (Noh Play)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「仕舞」という言葉を調べることができます。
「仕舞」の英語訳
「仕舞」の英語での言い方:
英訳・英語: end;termination;informal (Noh play)
「仕舞」 の書き方・書き順・画数
以下は、「仕舞」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
仕舞を含む言葉
以下は「仕舞」の漢字を含む言葉です。
しまいを含む言葉
以下は「しまい」と似た発音の言葉です。
単語「仕舞」を使った例文
以下に「仕舞」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「仕舞」の使い方:
仕舞いが悪い。
Shimai ga warui
英語で:
The situation is bad.
The end is bad.
ポルトガル語で:
A situação está ruim.
O fim é ruim.
彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。
Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa
英語で:
She tidied the room before finishing.
She cleaned the room before the end.
ポルトガル語で:
Ela arrumou o quarto antes de terminar.
Ela limpou a sala antes do final.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
