「仕方」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「仕方」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「仕方」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shikata

読み方: しかた

品詞: 名詞

L: Campo não encontrado.

仕方

意味: どうにかする手段や方法。

定義・言葉: やり方。方法;手段;リソース;コース

言い換え・類語: 方法; 手段; やり方; 方式; 手順

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「仕方」の定義と語源

「仕方」は「方法」、「様式」、「手段」、「形式」などと訳される日本語です。「奉仕」や「仕事」を意味する「仕」と「作法」や「様式」を意味する「方」の文字で構成されています。「しかた」という言葉は、「どうすることもできない」または「解決策がない」を意味する「しかたがない」や、「問題はない」または「必要がない」を意味する「しかたありません」などの表現でよく使用されます。」。「しかた」という言葉の完全な語源は不明ですが、「準備する」または「手配する」を意味する動詞「シク」と「作法」または「様式」を示す接尾辞「-kata」に由来する可能性があります。時間が経つにつれて、この言葉の意味は「解決策」や「代替案」など、他のニュアンスを含むように拡大されました。

「仕方」のポルトガル語訳

「仕方」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: maneira; método; meios; recurso; curso

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「仕方」という言葉を調べることができます。

「仕方」の英語訳

「仕方」の英語での言い方:

英訳・英語: way;method;means;resource;course

「仕方」の書き方・書き順・画数

以下は、「仕方」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

仕方を含む言葉

以下は「仕方」の漢字を含む言葉です。

仕方がない

どうしようもない。それは避けられないことです。それは役に立たない;私は我慢できない;せっかちになる。イライラする

しかたを含む言葉

以下は「しかた」と似た発音の言葉です。

仕方がない

どうしようもない。それは避けられないことです。それは役に立たない;私は我慢できない;せっかちになる。イライラする

単語「仕方」を使った例文

以下に「仕方」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「仕方」の使い方:

悔やんでも仕方がない。

Kuyandemo shikata ga nai

英語で:

後悔しても仕方がありません。

I can't help but regret it.

ポルトガル語で:

Não adianta se arrepender.

Não posso deixar de me arrepender.

仕方がない

shikata ga nai

英語で:

means "there's nothing to do" or "there's no way". It is a common expression in Japanese to indicate resignation in the face of a difficult or inevitable situation.

it's no use

ポルトガル語で:

significa "não há nada a fazer" ou "não tem jeito". É uma expressão comum em japonês para indicar resignação diante de uma situação difícil ou inevitável.

não adianta

愚痴を言っても仕方がない。

Guchi wo ittemo shikata ga nai

英語で:

There is no choice but to complain.

ポルトガル語で:

Não há escolha a não ser reclamar.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。