「船」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「船」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「船」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: fune
読み方: ふね
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 水上を移動するために使われる大型の乗り物。
定義・言葉: 船;ボート;容器;輸送;容器;蒸気船
言い換え・類語: 舟; ふね; ボート; フェリー; 艦船
「船」の定義と語源
船（ふね/fune）は「船」または「ボート」を意味する日本語です。この言葉は、「小さな船」を意味する「舟」と、「北」または「山」を意味する部首である「艮」（こん/げん）から構成されています。この言葉の起源は奈良時代にまで遡り、当時は「船」「舩」と書かれていました。この言葉は、「旅に出る」「何か新しいことを始める」という意味の「船出する」などの慣用表現でよく使われます。「船」のポルトガル語訳
「船」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: navio; barco; embarcação; transporte; embarcação; navio a vapor
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「船」という言葉を調べることができます。
「船」の英語訳
「船」の英語での言い方:
英訳・英語: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship
「船」 の書き方・書き順・画数
以下は、「船」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
船を含む言葉
以下は「船」の漢字を含む言葉です。
ふねを含む言葉
以下は「ふね」と似た発音の言葉です。
単語「船」を使った例文
以下に「船」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「船」の使い方:
キャプテンは船を操縦するリーダーです。
Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu
英語で:
The captain is the leader who steers the ship.
Captain is a leader who controls the ship.
ポルトガル語で:
O capitão é o líder que conduz o navio.
Capitão é um líder que controla o navio.
岸には小さな船が浮かんでいる。
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
英語で:
A small ship is floating off the coast.
ポルトガル語で:
Um pequeno navio está flutuando na costa.
港にはたくさんの船が停まっている。
Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru
英語で:
In Port
Many ships are parked in the port.
ポルトガル語で:
No porto
Muitos navios estão estacionados no porto.
漁船は海で魚を捕る船です。
Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu
英語で:
A fishing boat is a boat that catches fish at sea.
A fishing boat is a ship that catches fish at sea.
ポルトガル語で:
Um barco de pesca é um barco que captura peixes no mar.
Um barco de pesca é um navio que pega peixe no mar.
私たちは汽船で旅行する予定です。
Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu
英語で:
We planned to travel by steamboat.
We plan to travel by steamship.
ポルトガル語で:
Nós planejamos viajar de barco a vapor.
Planejamos viajar por navio a vapor.
空中に浮かぶ風船がきれいです。
Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu
英語で:
The balloon floating in the air is beautiful.
ポルトガル語で:
O balão flutuando no ar é lindo.
船が傾く。
Fune ga katamuku
英語で:
The ship is listing.
The ship tilts.
ポルトガル語で:
O navio está inclinando.
O navio se inclina.
船が沈没した。
Fune ga chinbotsu shita
英語で:
The ship sank.
ポルトガル語で:
O navio afundou.
船が海を渡っています。
Fune ga umi wo watatte imasu
英語で:
The ship is crossing the sea.
The ship is crossing the sea.
ポルトガル語で:
O navio está cruzando o mar.
O navio está atravessando o mar.
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
英語で:
Ships cross the sea.
The ship crosses the sea.
ポルトガル語で:
Os navios atravessam o mar.
O navio atravessa o mar.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
