furigana [振り仮名]の意味

振り仮名

ふりがな

Romaji: furigana

振り仮名とは何か？

翻訳と意味

読み方の注記

定義

文字の上や右側に小さな仮名を添え、発音や読みを示す表記。主に漢字の読みを補助するために用いられる。

タイプ

名詞

書き順

意味

教育や出版で、難しい漢字や学習対象の読みを補助する表示。
漫画や小説などで、漢字の意味と異なる読みを示す表現的用法（義訓・技訓など）。
人名や外来語などの発音を明示するために使われる例。

他の言語での意味

ko: 발음 표기, 가나 표기 보조

構成

振り：動詞「振る」の連用形に由来し、「添える・付ける」という動作を示す。
仮名：漢字に対応する音節文字（平仮名・片仮名）を指す語。
両者を合わせて、文字に付して読みを示す仮名を意味する複合語となる。

用法

印刷物や教科書では標準的な読みの補助として広く用いられる。デジタル文書ではルビ機能で表示されることが多い。漫画や創作では表現効果を狙って特異な読みを振ることがある。例文：

この教科書には難読漢字に振り仮名が付いているので、学習が進めやすい。
作者は登場人物の心情を表すために、漢字に独特な振り仮名を当てた。
ウェブページではルビタグを使って振り仮名を表示できる。

💡 ヒント

漢字に小さな〈旗〉を振って読みを示すイメージを持つと覚えやすい。小さな文字が上や横に「振られている」と想像する。

関連語

ルビ — 印刷・組版やウェブで用いられる呼称（英語の “ruby” に由来）。