「匂う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「匂う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「匂う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: niou

読み方: におう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

匂う

意味: 物や場所から漂う特有の匂いがする。

定義・言葉: 香りがよい。匂いを嗅ぐ。悪臭;輝く;素晴らしい

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「匂う」の定義と語源

日本語の「匂う」(niou)という言葉は、特定の香りや匂いを持つ物から発する香りやアロマの行動を指す動詞です。それは、物体、花、食べ物、あるいは状況から発散される香りを表すために使用されます。この言葉の微妙さは、さまざまな文脈で使用できることを可能にし、嗅覚的な感覚を表現するための日本語の語彙の重要な部分となっています。

「匂う」の語源を見てみると、漢字「匂」が使用されていることがわかります。この漢字は、そのもの自体が非常に象徴的です。このイデオグラムは、包むまたは囲むというアイデアに関連する部首「勹」を含んでいます。この視覚的な詳細は、環境を包み込むような香りのように、嗅覚に関する何かを概念化することを強調しています。さらに、右側の成分「丿」は単独では意味を持ちませんが、漢字の音韻形成に寄与しています。これらの部分の組み合わせは、匂いの包み込む性質を象徴的に示唆しています。

この用語の起源は、私たちの周りの世界を異なる感覚を通じて説明する必要性から来ています。日本文化は感覚を非常に重視しており、香りは自然や料理の実践を楽しむ重要な方法です。例えば、日本の古典文学では、「匂う」などの嗅覚表現が田園的なシーンと社会的なシーンの両方を描写する際に一般的です。この伝統は今日まで続いており、感覚的な経験が文化的コミュニケーションの重要な要素として反映されています。

現代の使用において、言葉の変化は頻繁です。例えば、「匂い」（nioi）は、単に香りやフレグランスを意味する名詞で、日常生活で広く使用されています。したがって、「匂う」とその変化形は、日本人が周囲の環境をどのように認識し、つながっているかにおいて重要な役割を果たしています。