kari [借り]の意味

借り
かり
Romaji: kari N4

借りとは何か？

翻訳と意味

借用

定義

他人から物品や金銭を一時的に受け取ること、またはその受け取った物・金銭や負っている義務。通常は返却・返済の義務が伴う名詞形。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 他人から受け取った金銭や物品そのもの、またはそれらを受けている状態。
  • 相手に対する恩義や負い目を表す語（「借りがある」の意味）。
  • 一時的に利用していることを指す語（例：道具や場所を借りる場合の状態）。

他の言語での意味

  • en: borrowing, loan

構成

  • 借：部首は亻（人を表す）。形声文字で、借りる行為に関わる漢字。
  • り：仮名の「り」。語尾を作り名詞化している。

用法

日常語からビジネス語まで幅広く使われる。口語では短く「借り」として物や金を受けた状態を指す。例文：
  • その本は友人からかりたままだ。
  • あの件では君に借りがあるので、いつか返すよ（恩義を表す用法）。
  • 設備投資のために銀行から借りをした（企業や金銭取引の文脈）。
💡 ヒント
「借」の字は人偏があるので人が関わること、右側の部分で何かを受け取るイメージを持つと覚えやすい。借りたら返す、という因果を結び付けて記憶すると定着しやすい。

関連語

  • 借金 — 金銭を借りていること。類義。
  • 借用 — 一時的に物を借りること。類義。
  • 貸し — 他人に与えた金品。対義。
  • 負債 — 会計上の負い目。類義（やや専門的）。
借り