pinku [ピンク]の意味
ピンク
ピンク
Romaji: pinku
ピンクとは何か？
翻訳と意味
桃色
定義
赤みを帯びた明るい色の総称。薄い赤から淡い紫がかった色調までを含み、衣服や装飾品、デザイン上の色指定として用いられる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 色の名称としての用法。物や素材の色を指す。
- かわいらしさや女性らしさを表すイメージを示す比喩的用法。
- 性的・アダルト関連を示す語としての用法（例: ピンク映画）。
用法
フォーマルな記述では衣料・デザインの色指定として使われる。カジュアルな会話では見た目や雰囲気を表す形容的表現になる。アダルト関連ではジャンル名や接頭的に用いられ、やや俗語的・専門的な意味を帯びることがある。例文: 「ピンクのブラウスを買った。」／「その広告は全体がピンクでまとめられている。」／「監督はピンク映画で知られている。」
💡 ヒント
「ピンク」を覚えるには、〈ピンクリボン〉や〈かわいい＝ピンク〉という日本の文化的結びつきを想起すると記憶しやすい。
関連語
- 桜色（春の桜を連想させる淡い赤みの色）
- 薄紅（淡い紅色）
- 対義語: 青（寒色でピンクと対照的な色）
