yutori [ゆとり]の意味
ゆとり
ゆとり
Romaji: yutori
N2
ゆとりとは何か？
翻訳と意味
余裕
定義
心や時間、空間に余分な幅や余白があり、急かされず落ち着いていられる状態。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 教育政策として学習範囲や学習負担を軽減する方針を表す用法（例：ゆとり教育）。
- その教育方針の影響で育った世代を指す俗称（例：ゆとり世代）。
- 計画や生活の中で時間的・精神的な余地があることを強調する比喩的用法。
他の言語での意味
- es: espacio, holgura, margen, descanso mental, tiempo extra
- en: leeway, margin, room, breathing space, spare time
- pt: margem, folga, espaço, tempo livre
用法
日常語として広く用いられる。カジュアルからやや堅めの文脈まで使えるが、政策や世代を指す場合は社会語彙として定着している。例文を示す。
- カジュアル：最近、仕事にゆとりができた。
- ビジネス寄り：企業は従業員の働き方にゆとりを持たせる必要がある。
- 社会語彙（俗称）：あの年代はゆとり世代と呼ばれることが多い。
💡 ヒント
『ゆとり』は音の響きが『ゆったり』に近いことを手掛かりに覚えると覚えやすい。リラックスできる余白や時間を想像すると定着しやすい。
関連語
- 余地（可能性や空間のあること）
- 余力（行動するための力や時間）
- 余暇（自由に使える時間）
- 切迫（差し迫っていること、対義）
- 逼迫（事情が追い詰められていること、対義）
