oshare [お洒落]の意味

お洒落

おしゃれ

Romaji: oshare

お洒落とは何か？

翻訳と意味

しゃれた身なり・ファッションセンス

定義

外見や服装、身だしなみに配慮があり、人に見せられるように整えている状態やその様子を指す語。

タイプ

名詞・形容動詞（な）

書き順

意味

服装や外見が洗練されていること、またはそのさま。
気の利いた言動や表現（しゃれ・洒落）の趣があること。

他の言語での意味

es: elegante, de buen gusto, a la moda, chic
ko: 멋진, 세련된, 패션 감각이 있는
pt: fashionable, stylish

構成

お — 敬意・丁寧さを添える接頭辞。語を柔らかく身近にする役割。
洒 — 「さんずい」を含む字で、本来は水に関する字形を持つ漢字。
落 — 「落ちる」などの意を持つ漢字。洒と組むことで語を構成する。

用法

日常会話や美容・ファッションに関する話題で広く使われる。くだけた言い方であり、親しい相手への褒め言葉や観察の表現として多用される。

例：彼女はいつもおしゃれだね。— 見た目や服装を褒める場面。
例：このカフェ、内装がおしゃれで落ち着く。— 空間や物のデザインを評価する場面。
例：あの人、ちょっとおしゃれに気を使いすぎてる。— やや批評的に使う場合。

💡 ヒント

「お」を付けると親しみを込めた褒め言葉になると覚えると使いやすい。友人に服装をほめるときは「おしゃれだね」と言えば自然。

関連語

ファッショナブル — 洗練された服装・流行に合っていること（類義）。
粋（いき） — 日本的に洗練されていること（類義、ニュアンスが異なる）。
地味 — 派手でないこと（対義）。
ダサい — センスが悪いこと（対義）。