Dịch và Nghĩa của: 面目 - menboku
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 面目 (menboku) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: menboku
Kana: めんぼく
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: viso; onore; reputazione; prestigio; dignità; credito
Significato in inglese: face;honour;reputation;prestige;dignity;credit
Definição: È contagioso agli occhi degli altri. Inoltre, la tua dignità e attitudine.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (面目) menboku
面目 (menmoku) è una parola giapponese composta da due kanjis: 面 (uomini) che significa "faccia" o "aspetto" e 目 (mooku) che significa "occhio" o "visione". Insieme formano la parola che può essere tradotta come "aspetto" o "reputazione". L'etimologia della parola risale al periodo heian (794-1185), quando era comune usare l'espressione 面目世話 (Menmoku SEWA) per fare riferimento alla cura e alla reputazione di una persona. Nel tempo, l'espressione è stata abbreviata a 面目 (Menmoku) ed è stata usata come parola indipendente. Al giorno d'oggi, 面目 (Menmoku) è usato in varie situazioni, come fare riferimento all'aspetto fisico di qualcuno, alla reputazione di un'azienda o istituzione o addirittura esprimere vergogna o imbarazzo di fronte a una situazione sfavorevole.Come Scrivere in Giapponese - (面目) menboku
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (面目) menboku:
Sinonimi e Simili - (面目) menboku
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
面目; 顔; 顔つき; 顔色; 顔面; 面貌
Parole contenenti: 面目
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: しんめんもく
Romaji: shinmenmoku
Traduzione / Senso:
Il proprio vero carattere; gravità; gravità
Kana: きまじめ
Romaji: kimajime
Traduzione / Senso:
molto serio; persona che è molto seria; onestà; sincerità
Parole con la stessa pronuncia: めんぼく menboku
Frasi di esempio - (面目) menboku
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Ha perso la faccia.
Ha perso la faccia.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 面目 - sì
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 失った - verbo giapponese al passato che significa "perdere"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 面目 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "viso; onore; reputazione; prestigio; dignità; credito" é "(面目) menboku". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
