Dịch và Nghĩa của: 関係 - kankei
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 関係 (kankei) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: kankei
Kana: かんけい
Tipo: sostanziale
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: relazione; connessione
Significato in inglese: relation;connection
Definição: che certe cose influenzano l'una l'altra.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (関係) kankei
La parola giapponese 関係 (Kankei) è composta da due personaggi di Kanji: 関 (Kan) che significa "relazione" o "connessione" e 係 (kei) che significa "responsabile" o "coinvolto". Insieme, questi personaggi formano la parola che può essere tradotta come "relazione" o "connessione responsabile". La parola è usata per descrivere la connessione o la relazione tra due o più cose o persone. Ad esempio, può essere usato per descrivere la relazione tra un datore di lavoro e un dipendente o tra amici. La parola può anche essere usata per descrivere la responsabilità o il coinvolgimento di qualcuno in una situazione o un compito. L'etimologia della parola 関係 risale al periodo heian (794-1185), quando la parola fu scritta come 関係 (seki-kei) e significava "connessione" o "relazione". Nel tempo, la parola si è evoluta nella sua forma attuale, 関係 (Kankei), e il suo significato si è ampliato per includere l'idea di responsabilità e coinvolgimento.Come Scrivere in Giapponese - (関係) kankei
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (関係) kankei:
Sinonimi e Simili - (関係) kankei
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
関連; つながり; かかわり; 係わり; 絡み; 連携; 相関; 連関; 連帯; 連係; 交際; 交流; 付き合い; 友好; 友情; 友人関係; 人間関係; 仲間関係; 人脈; 縁故関係; 家族関係; 親戚関係; 上下関係; 同僚関係; 上司部下関係; 顧客関係; 顧客維持関係; 顧客拡大関係; 事業者顧客関係; 政治的関係;
Parole contenenti: 関係
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: かんけい kankei
Frasi di esempio - (関係) kankei
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
友好関係を築くことが大切です。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
È importante costruire una relazione di amicizia.
È importante costruire un'amicizia.
- 友好関係 (Yūkō kankei) - Relazioni amichevoli
- を (wo) - Título do objeto
- 築く (kizuku) - Rampa
- こと (koto) - Nome astratto
- が (ga) - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 大切 (taisetsu) - Importante
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
密接な関係がある。
Missetsu na kankei ga aru
C'è una stretta relazione.
C'è una stretta relazione.
- 密接な - aggettivo che significa "vicino", "intimo", "stretto"
- 関係 - sostantivo che significa "relazione", "connessione", "legame"
- が - particípio que indica o sujeito da frase
- ある - verbo che significa "esistere", "essere presente"
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
È importante costruire una relazione di uguaglianza.
È importante costruire relazioni uguali.
- 対等な - significa "igual" ou "equivalente".
- 関係 - significa "relação" ou "conexão".
- を - Artigo que indica o objeto da ação.
- 築く - significa "construir" ou "estabelecer".
- こと - sostantivo che indica un'azione o un evento.
- が - pronome
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - verbo "essere" nella forma cortese.
社交は人間関係を築くために重要な要素です。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
La socializzazione è un fattore importante nella costruzione di relazioni.
- 社交 - significa "interazione sociale" in giapponese.
- 人間関係 - significa "relazioni umane" in giapponese.
- 築く - "Construir" em japonês é 建てる (tateru).
- ために - è una particella giapponese che indica lo scopo di qualcosa, in questo caso "per".
- 重要な - Significa "importante" em japonês.
- 要素 - Significa "elemento" in giapponese.
- です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
私たちは良好な関係を築くことができました。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
Siamo riusciti a costruire una buona relazione.
- 私たちは - "Nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 良好な - "Buono" o "positivo" in giapponese.
- 関係を - In giapponese, "Relacionamento" si dice "関係"
- 築くことが - "Construir" em italiano é "costruire".
- できました - "foi possível" ou "foi realizado" em giapponese
私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
Crediamo che sia importante costruire fiducia.
- 私たちは - Noi
- 信任関係 - Relazione di fiducia
- を - Título do objeto
- 築く - Rampa
- こと - Nome astratto
- が - Pa1TP31Etichetta oggetto
- 重要 - Importante
- だ - Forma abbreviata di です (verbo essere/stare)
- と - Partítulo da citação
- 信じています - Crediamo
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 関係 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "relazione; connessione" é "(関係) kankei". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
