Dịch và Nghĩa của: 重要 - jyuuyou
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 重要 (jyuuyou) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: jyuuyou
Kana: じゅうよう
Tipo: nessun aggettivo
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: importante; significativo; fondamentale; principale; grande
Significato in inglese: important;momentous;essential;principal;major
Definição: È importante.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (重要) jyuuyou
重要 (Juuyou) è una parola giapponese composta da due kanjis: 重 (juu) che significa "pesante" o "importante" e 要 (tu) che significa "essenziale" o "necessario". Insieme formano il significato di "importante" o "essenziale". La parola è spesso usata in contesti formali e professionali per descrivere l'importanza di qualcosa o di qualcuno. La pronuncia è Juuyou, con la prima sillaba accentuata.Come Scrivere in Giapponese - (重要) jyuuyou
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (重要) jyuuyou:
Sinonimi e Simili - (重要) jyuuyou
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
重大; 大切; 重要性のある; 要するに; 要件; 要点
Parole contenenti: 重要
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Parole con la stessa pronuncia: じゅうよう jyuuyou
Frasi di esempio - (重要) jyuuyou
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
言論の自由は重要です。
Genron no jiyuu wa juuyou desu
La libertà di espressione è importante.
- 言論 - "liberdade de expressão" em giapponese si traduce come "言論の自由"
- の - particella di possesso in giapponese, che indica che la parola precedente è il proprietario della parola successiva.
- 自由 - significa "libertà" in giapponese.
- は - Particella di argomento in giapponese, che indica che la parola precedente è l'argomento della frase.
- 重要 - Significa "importante" em japonês.
- です - Il verbo "essere" in giapponese, che indica che la frase è al presente ed è affermativa.
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cucinare è un compito importante tra i compiti domestici.
La cucina gioca un ruolo importante nelle faccende domestiche.
- 炊事 - Preparazione del cibo, cucina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Tra di loro, specialmente
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Svolge un ruolo
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Le deduzioni sono un importante mezzo per ridurre le tasse.
La detrazione è un mezzo importante per ridurre le tasse.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - "imposto" em japonês significa "税"
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significo "para" ou "com o objetivo de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - Significa "importante" em japonês.
- 手段 - "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
描写は小説や詩において非常に重要な要素です。
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
La descrizione è un elemento molto importante nei romanzi e nei poemi.
La descrizione è un fattore molto importante nei romanzi e nelle poesie.
- 描写 (byousha) - descrizione
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poesia
- において (ni oite) - em, dentro de
- 非常に (hijou ni) - estremamente
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousu) - elemento
- です (desu) - é
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
I burocrati svolgono un ruolo importante nel governo.
- 官僚 - burocratas
- は - Título do tópico
- 政府 - governo
- の - Título de posse
- 中で - nel mezzo di
- 重要な - importante
- 役割を - papel, funzione
- 果たしています - svolgono
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
Il business gioca un ruolo importante in tutto il mondo.
- ビジネス - parola in katakana che significa "negócios" - ビジネス
- は - Título do tópico
- 世界中 - in tutto il mondo
- で - Locação
- 重要な - adjetivo que significa "importante"
- 役割 - sostantivo che significa "carta" o "funzione"
- を - Título do objeto direto
- 果たしています - verbo "desempenhar" conjugado no presente afirmativo em italiano é "svolgere".
高等教育は重要です。
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
L'istruzione superiore è importante.
L'istruzione superiore è importante.
- 高等教育 - istruzione superiore
- は - Título do tópico
- 重要 - importante
- です - verbo ser/estar al presente
長官は国の重要なポジションです。
Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu
L'ufficio di choukan è una posizione importante nel paese.
Il segretario è una posizione importante per il Paese.
- 長官 - Significa "chefe" ou "líder" em japonês.
- は - partópico particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
- 国 - significa "paese" in giapponese.
- の - Título de posse em japonês, usada para indicar que "país" é o possuidor de algo.
- 重要な - "importante" não tem um significado em japonês, pois não corresponde a nenhum termo nesse idioma. "ポジション" significa "posição" em português.
- ポジション - "posição" em italiano, ma è spesso usato in giapponese per riferirsi a una posizione lavorativa o incarico.
- です - palavra: desu
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La difesa è un ruolo importante del paese.
La difesa è un ruolo importante nel paese.
- 防衛 - difesa
- は - Título do tópico
- 国 - genitori
- の - Título de posse
- 重要な - importante
- 役割 - papel, funzione
- です - verbo ser/estar al presente
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Il trasporto è un compito importante.
- 運搬 (unpan) - trasporto, carico
- は (wa) - Título do tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - parágrafo adjetival
- 作業 (sagyou) - trabalho, operação
- です (desu) - verbo ser, estar
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 重要 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: nessun aggettivo
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: nessun aggettivo
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "importante; significativo; fondamentale; principale; grande" é "(重要) jyuuyou". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
