Dịch và Nghĩa của: 跡 - ato
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 跡 (ato) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: ato
Kana: あと
Tipo: Sostanziale.
L: Campo não encontrado.
Translation / Meaning: caratteristica; sentieri; marca; cicatrice; segnale; resti; rovine
Significato in inglese: trace;tracks;mark;scar;sign;remains;ruins
Definição: Tracce lasciate alle spalle. riposare.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (跡) ato
La parola 跡 (jì) è un carattere cinese che significa "tracce" o "tracce". È composto dai radicali 足 (zú), che significa "piede", e 距 (jù), che significa "distanza". La combinazione di questi radicali suggerisce l'idea di seguire le orme di qualcuno o qualcosa per trovare la propria strada o tracciare la propria posizione. La parola 跡 è spesso usata in contesti come indagini criminali, rintracciare animali o cercare prove storiche. Inoltre, il carattere 跡 può essere utilizzato anche come suffisso per indicare la presenza o l'esistenza di qualcosa, come in 遗迹 (yíjì), che significa "rovine" o "resti antichi".Come Scrivere in Giapponese - (跡) ato
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (跡) ato:
Sinonimi e Simili - (跡) ato
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
痕跡; 残り; 痕; 跡線; 跡地; 跡形; 残滓; 残像; 残存; 残響; 残跡; 残り香; 残骸; 残波; 残影; 残り物; 残り火; 残り匂い; 残り香り; 残留; 残存物; 残り味; 残り心; 残り気; 残り響き; 残りの足跡; 残りの痕跡; 残りの痕跡; 残りの跡; 残りの
Parole contenenti: 跡
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: いせき
Romaji: iseki
Traduzione / Senso:
rovine storiche (resti, reliquie)
Kana: あとつぎ
Romaji: atotsugi
Traduzione / Senso:
erede; successore
Kana: あしあと
Romaji: ashiato
Traduzione / Senso:
impronte
Kana: とぎれる
Romaji: togireru
Traduzione / Senso:
fare una pausa; essere interrotto
Kana: ついせき
Romaji: tsuiseki
Traduzione / Senso:
inseguire
Parole con la stessa pronuncia: あと ato
Frasi di esempio - (跡) ato
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
La sua voce è improvvisamente scomparsa.
La sua voce fu improvvisamente interrotta.
- 彼女の - "dalla fidanzata"
- 声が - "la voce"
- 突然 - all'improvviso
- 跡切れた - "si è fermato bruscamente"
私たちは過去の足跡を忘れてはならない。
Watashitachi wa kako no ashiato o wasurete wa naranai
Non dobbiamo dimenticare le impronte precedenti.
- 私たちは - "Noi" in giapponese.
- 過去の - Do passado = Del passato
- 足跡を - "Pegadas" in giapponese.
- 忘れてはならない - Non possiamo dimenticare
跡継ぎは家族の誇りです。
Atotsugi wa kazoku no hokori desu
La successione è l'orgoglio della famiglia.
- 跡継ぎ - successore
- は - Título do tópico
- 家族 - famiglia
- の - Título de posse
- 誇り - orgoglio
- です - verbo ser/estar al presente
追跡することは重要です。
Tsuitsoku suru koto wa juuyou desu
È importante perseguire.
È importante monitorare.
- 追跡する - "rastrear" em japonês é 追跡する.
- こと - è una particella che indica che la parola precedente è un sostantivo.
- は - è una particella che indica il tema della frase, in questo caso "追跡すること" (è importante tracciare).
- 重要 - Significa "importante" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "sim" em japonês.
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 跡 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: Sostanziale.
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: Sostanziale.
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "caratteristica; sentieri; marca; cicatrice; segnale; resti; rovine" é "(跡) ato". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
